【中英翻譯】派對咖孔明 挿入歌完整版「Be Crazy For Me」96猫

Be Crazy For Me

歌： EIKO starring 96猫
作詞：Kenn Kato
作曲：大西克巳
編曲：日比野裕史

翻譯 : 究極白毛控(三流渣翻僅供參考)

Be crazy for me
為我而瘋狂吧

Make me shine on you
我將會照耀你

You're gonna see me
你會注意到我

when you hear my music
當聽見我的歌聲之時

I'll be there for you
我將會為了你而在此

No matter where you go
無論你到何處

How do you see me
在你眼中

from your point of view
我又是如何呢

I steal your heart
是否奪去你內心了呢

I'll take you higher
將你帶往更高處

Are you crazy for me?
現在為我而瘋狂了嗎?

I'll take you higher
帶你前往更高處

Are you crazy for me?
為我而瘋狂了嗎?

Let me go my own way cause I believe you
讓我用自己的方式前行吧 因為我相信你

未完成の
半成品什麼的

ままじゃイヤなの
我可一點都不喜歡

Don't let it fade away
請別讓其消失

I'll make it come true
因為我會讓它成真

でまつかむには
僅僅將其抓住

足りないの
可還不夠呢

可能性なら無限大
這是無限大的可能性

賭けてみて
何不嘗試賭一把呢

裏切らない
一但決定就請別背叛

その思いには応えたい
我想為這壯志應援

君の声で bring it to me
你的歌聲 將其帶給我吧

Be crazy for me
為我而瘋狂吧

Make me shine on you
我將會照耀你

You're gonna see me
你將會注視我

when you hear my music
當聽見我歌聲之時

I'll be there for you
我將會為了你而在此

No matter where you go
無論你要前往何處

How do you see me
在你眼中

from your point of view
我又是如何呢

Oh baby tell me
告訴我吧

Everything's alright
一切都準備好了

I hope nobody
我保證今晚

Waste his time tonight
沒有人會浪費時間

Make you feel so good
將會使你感到快樂

I'll never let you go
永遠不會放你走

If you leave me I don't forgive you
若仍離開 我將不會原諒你

I steal your heart
直到奪去你的心

I'll take you higher
將你帶往更高處

Are you crazy for me?
現在為我而瘋狂了嗎

I'll take you higher
帶你往更高處

Are you crazy for me?
為我而瘋狂了嗎

I wanna rock with you
想要與你一同於節奏中搖擺

We feel the heatbeat
連鼓動的心都感覺的到

時計なんか
倘若連同時間

外しちゃえば
一並奪去的話

I sing a song for you
為你而唱的歌曲

Party at it's peak
將會成為派對的巔峰

ユメミ心地にさせたげる
讓你全身如夢似幻一般

盛り上がんなきゃつまんない
快快Hi起來吧 不然就太過無趣了

目の前に君がいるの
看著在我眼前的你

精一杯ただ伝えたい
我要歇盡全力地告訴你

このすべてを Show you my soul
這一切的全部 讓你感受我的靈魂吧

Be crazy for me
為我瘋狂吧

Make me shine on you
我將會照耀你

You gonna see me
你將會注視我

When you hear my music
在聽見我歌聲之時

I’ll be there for you
我將會為了你而在此

No matter where you go
無論你要前往何處

How do you see me
在你眼中的我

From your point of view
又是如何呢

Oh baby tell me
告訴我吧

Everything’s alright
一切準備就緒

I hope nobody wastes his time tonight
我保證今晚 沒有人會浪費時間

Make you feel so good
使你感到無與倫比的快樂

I’ll never let you go
我將永遠不會放你走

If you leave me I don’t forgive you
若仍離開 我將不會原諒你

I steal your heart
直到奪去你的內心

You’re gonna know when I sing with all my heart
你將會體會到 我全心全意唱出的歌

You must be crazy for me
你肯定會為我而瘋狂

I give you my word my dream is top the chart
為你獻上我的全世界 以及那遙不可及的夢想

You must be crazy for me
你肯定會為我而瘋狂

You will be my wings
你會成為我的翅膀

Take me to the place
為我指引前路

Get together, ride my beat
一起駕馭節奏吧

Let me take this chance
讓我抓住住次機會

To thank you for the dance
以感謝你與我的共舞

I will keep your eyes on me
注視我吧

Be crazy for me
為我而瘋狂吧

Make me shine on you
讓我照耀你

You gonna see me
你將會注視我

When you hear my music
當聽見我歌聲之時

I’ll be there for you
我將會為你而在此

No matter where you go
無論你將前往何處

How do you see me
在你的眼中

From your point of view
我又是如何呢

Be crazy for me
為我而瘋狂吧

Make me shine on you
讓我照耀你

You gonna see me
你將會注視我

When you hear my music
在聽見我歌聲的瞬間

I’ll be there for you
我將會為你而在此處

No matter where you go
無論你將前往何處

How do you see me
在你的眼中

From your point of view
我又是如何呢

Oh baby tell me
告訴我吧

Everything’s alright
一切都準備就緒

I hope nobody
我敢保證今晚

Wastes his time tonight
沒有人會因此而浪費時間

Make you feel so good
感到無限的快樂吧

I’ll never let you go
將永不會放你走

If you leave me
若仍離開

I don’t forgive you
我將不會原諒你

I steal your heart
直到奪去你的心

I’ll take you higher
帶你前往更高處

Are you crazy for me?
現在為我而瘋狂了嗎

I’ll take you higher
帶你前往更高處

Are you crazy for me?
現在為我而瘋狂了嗎


版權聲明 / Copyright Info :
Be aware this channel is for promotion purposes, I don't get any money from this video.
営利目的ではなく、著作権を侵害する意図はありません。
本頻道所上傳的所有音樂僅供試聽、推廣，亦無任何營利，若有能力，還請支持正版。