99 Cent Store - Melanie Martinez [Tradução/Legenda]

As músicas postadas no canal custumam ser mais músicas "Sad", mas eu quis trazer algo diferente, algo mais "romântico" digamos assim, e também uma música de uma cantora muito especial pra mim, que inclusive o nome do canal, é referente as músicas cantada por Melanie. A cantora(Melanie Martinez), não lançou essa música oficialmente, foi descartada de uns dos álbuns dela, mas foi vazada no YouTube, então resolvi traduzir pra vocês...

Enfim, espero que tenham gostado.


Letra[Em Português]:

Eu tenho cata-ventos em meu olhos para você
Cega pelos rosas e azuis
Oh, você foi o meu Romeu
Nós tínhamos tatuagens de chiclete que combinava
Me fazia serenatas com seu kazoo
Você me enganou com suas fitas
E o seu arco

É tão brilhante em um carinho de compras
Bonita em um estacionamento
Mas quando você vai para casa
Aí é quando ele caí aos pedaços

Eu ainda penso em você às vezes
Só quando eu ando pela loja de 99 centavos
Ah, você me vendeu todas aquelas mentiras baratas
Poderia ter me construído uma loja inteira de 99 centavos

Vinho e jantar comigo com sua comida de plástico
Me roubou meu dente doce
Me ajude com a pistola de água carregada
Me amarrou a esses trilhos de brinquedo
Você me deixou lá e nunca mais voltou
Lembranças quando é dito e feito

É tão brilhante em um carinho de compras
Bonita em um estacionamento
Mas quando você vai para casa
Aí é quando ele caí aos pedaços

Eu ainda penso em você às vezes
Só quando eu andar pela loja de 99 centavos
Ah, você me vendeu todas aquelas mentiras baratas
Poderia ter construído uma loja inteira de 99 centavos

Eu ainda penso em você às vezes
Só quando eu andar pela loja de 99 centavos
Ah, você me vendeu todas aquelas mentiras baratas
Poderia ter construído uma loja inteira de 99 centavos
Ooh ooh

Eu ainda penso em você às vezes
Só quando eu andar pela loja de 99 centavos

_ _


Letter[in English]:

I have pinwheels in my eyes for you
Blinded by the pinks and blues
Oh, you were my wind-up Romeo
We had matching bubblegum tattoos
Serenade me with your kazoo
You tricked me with your ribbons
And your bow

It's so shinny in a shopping cart
Pretty in a parking lot
But when you go home
That's when it falls apart

I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
Aah, you sold me all those cheap lies
Could've built me a whole 99 cent store

Wine and dine me with your plastic food
Robbed me of me sweet tooth
Help me up with a loaded water gun
Tied me to these toy train tracks
You left me there and you never came back
Tacky souvenirs when it's said and done

It's so shinny in a shopping cart
Pretty in a parking lot
But when you go home
That's when it falls apart

I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
Aah, you sold me all those cheap lies
Could've built me a whole 99 cent store

I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store
Aah, you sold me all those cheap lies
Could've built me a whole 99 cent store
Ooh, Ooh

I still think about you sometimes
Only when I walk through the 99 cent store

_ _