Скачать или смотреть MALENTENDU | A short film by Camille Martel

Inspired by direct cinema pioneer Pierre Perreault, MALENTENDU (i.e. misunderstanding) follows the daily obstacles that endangered Beluga whales must go through in order to survive.

The Saguenay St. Lawrence River in Quebec, Canada is a major commercial seaway with thousands of large ship transits each year.

Noise pollution is a major threat to the recovery of these whales who rely almost exclusively on sound to navigate, feed and stay together.

---

Executive Producer
Peter Venn

Producer & Director
Camille Martel

Cinematography
Camille Martel

Assistant Camera & Sound Recordist
Nicolas Pelletier

Sound Design
François Larivière

Graphic Design
Wendy Moran

Health and Safety Advisor
Louise Heren

Drone Footage
GREMM
Parks Canada

Additional Footage
GREMM
POND5

Beluga Sounds
Dr Valeria Vergara and her team

Special Thanks To
GREMM - Robert Michaud and Michel Moisan
Parks Canada
SÉPAQ
Saguenay St. Lawrence Marine Park
River Road Films
Vaudeville Productions
Sarah Conner, BBC Natural History Unit
Peter Venn
Louise Heren

Filming for this production, including aerials, was made under a permit delivered by the Saguenay St. Lawrence Marine Park.