【日本語で歌ってみた】BSS(SEVENTEEN)「Fighting」/【일본어 커버(오리지널)】부석순「파이팅 해야지」

こんにちは、那桃 いよりです🌸

今回はリクエストいただいた、SEVENTEENさんのBSS(ブソクスン)の「Fighting」をオリジナルで日本語カバーしてみました！💪🏻🌈

"頑張りすぎないで" というメッセージの楽曲が多い中、"この歌を贈るから頑張ってみようよ!" とがっつり背中を押してくれる1曲。
めちゃくちゃ元気をもらえる、個人的に大好きな楽曲です❤️‍🔥

平仮名なら分かる！という海外の方も多くいらっしゃると思うので、色んな方に楽しんでいただけるよう平仮名歌詞も入れてみました :)


▪️本家様 公式MV ↓
   • 부석순 (SEVENTEEN) '파이팅 해야지 (Feat. 이영지)'...  
__________________________________________


外国語の歌詞を全く同じ意味で日本語の歌詞に訳すことは難しいですし、本来の言語で紡がれている歌詞が一番素敵なのはもちろんなのですが、、！

国を超え、歌詞に込められた感情や温度を一人でも多くの人が原曲に近い形で感じられたら素敵だなぁと思い、日本語カバーを始めました💐

楽しんでいただけたら幸いです！🐰

楽曲に関わる全ての方々に敬意を込めて。

All edited by Iyori Namo

__________________________________________


【 SNS 】
🎥 TikTok：  / iyori_iab  

【 Contact 】
📩  : [email protected]


#BSS #부석순 #ブソクスン #영지 #YoungJi #ヨンジ #SEVENTEEN #Fighting #파이팅해야지 #日本語で歌ってみた #歌ってみた #日本語カバー #japanesecover #日本語歌詞 #japaneselyrics #日本語バージョン #japaneseversion #カバー #cover #カバー曲 #coversong #kpop #kpopカバー