Akšan - Arki Ucun《ᠠᡵᡴᡳ ᡠᠴᡠᠨ》[Manchu Drinking Song] (Lyrics Video)

⛰️ Manchu drinking song.
A fan video for the Manchu Folk-Rock song by Akšan (Sòng Hi-tong [宋熙東]).

Un video hecho para una canción de rock folclórica en idioma manchú con toques de rock hecha por Akšan (Sòng Hi-tong [宋熙東]).

Karaoke Lyrics:
ᠠᡵᡴᡳ ᡠᠴᡠᠨ ᠠᡵᡴᡳ ᡝᠶᡝᡵᡝ ᠮᡠᡴᡝ ᡳ ᠠᡩᠠᠯᡳ᠈
ᡨᡝᡵᡝ ᠣᠴᡳ ᠴᡳᠩ ᠰᡝᡵᡝ ᡨᡠᠸᠠ ᡳ ᡤᡡᡵᡤᡳᠨ᠉
ᠰᠠᡳᠩᡠᠴᡠᠰᡝ ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ ᠪᡝ ᠣᡴᡩᠣᡵᠣ ᡩᡝ᠈
ᠠᡵᡴᡳ ᡥᡡᠨᡨᠠᡥᠠᠨ ᠵᠠᠯᡠᠪᡠᠮᠪᡳ ᠉
ᠰᡳᠨᡳ ᠮᡠᠵᡳᠯᡝᠨ ᡳ ᡩᠣᠯᠣ ᠮᡳᠮᠪᡝ ᡨᡝᠪᡠᡥᡝ ᠨᠠ ᠉
ᠮᡳᠨᡳ ᠮᡠᠵᡳᠯᡝᠨ ᡳ ᡩᠣᠯᠣ ᠰᡳᠮᠪᡝ ᡨᡝᠪᡠᡥᡝ ᠨᠠ ᠉
ᠰᠠᡳᡴᠠ ᡤᡠᠴᡠᠯᡝᠨ ᡳ ᠵᠠᠯᡳᠨ᠈
ᡝᡵᡝ ᡥᡡᠨᡨᠠᡥᠠᠨ ᠪᡝ ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠉
ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠈ ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ ᠈
ᠣᠮᡳᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᡵᠠᡴᡡᠴᡳ ᠣᠮᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᡴᡝᡵᡠᠯᡝᡵᡝ ᠵᡳᠶᡝ᠉
ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠈ ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠈
ᠣᠮᡳᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᡵᠠᡴᡡᠴᡳ ᠣᠮᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᡴᡝᡵᡠᠯᡝᡵᡝ ᠵᡳᠶᡝ᠉

ᡠᠴᠠᡵᠠᡥᠠᠯᠠ ᠠᠨᡩᠠᠰᠠ ᡝᡵᡩᡝᠮᡠᠩᡤᠠ ᠰᡝᠴᡳᠨᠠ᠈
ᠵᡳᠴᡳ ᡨᡝᡨᡝᠨᡩᡝᡵᡝ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᠮᡳᠨᡩᡝ ᡤᡠᠴᡠᠰᡝ ᠣᡥᠣ᠉
ᡥᠠᠵᡳ ᡤᡠᠴᡠᠰᡝ ᠵᡳᡩᡝᡵᡝ ᠪᡝ ᠣᡴᡩᠣᡵᠣ ᡩᡝ᠈
ᠠᡵᡴᡳ ᡥᡡᠨᡨᠠᡥᠠᠨ ᠵᠠᠯᡠᠪᡠᠮᠪᡳ᠉
ᠰᡳᠨᡳ ᡨᡠᠩᡤᡝᠨ ᡥᠠᠯᡠᡴᠠᠨ ᠰᡝᠮᡝ ᠰᡝᡵᡝᡥᡝ ᡩᡝᡵᡝ᠉
ᠰᡳᠨᡳ ᡤᠠᠯᠠ ᡥᠠᠯᡠᡴᠠᠨ ᠰᡝᠮᡝ ᠰᡝᡵᡝᡥᡝ ᡩᡝᡵᡝ᠉
ᠰᠠᡳᡴᠠᠨ ᡝᡵᡳᠨ ᡶᠣᠨ ᡳ ᠵᠠᠯᡳᠨ᠈
ᡝᡵᡝ ᡥᡡᠨᡨᠠᡥᠠᠨ ᠪᡝ ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠉
ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠈
ᠣᠮᡳᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᡵᠠᡴᡡᠴᡳ ᠣᠮᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᡴᡝᡵᡠᠯᡝᡵᡝ ᠵᡳᠶᡝ᠉
ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠈ ᠣᠮᡳᠴᠠᡴᡳ᠈
ᠣᠮᡳᡥᠠ ᠮᠠᠩᡤᡳ ᡠᡨᡥᠠᡳ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈ ᡠᠴᡠᠯᡝᡴᡳ᠈
ᠪᠠᡥᠠᠨᠠᡵᠠᡴᡡᠴᡳ ᠣᠮᡳ ᠰᡝᠮᡝ ᡴᡝᡵᡠᠯᡝᡵᡝ ᠵᡳᠶᡝ᠉

arki ucun arki eyere muke  -i adali,
tere oci cing sere tuwa -i gūrgin.
sain gucuse jidere be okdoro de,
arki hūntahan jalubumbi .
sini mujilen - i dolo mimbe tebuhe na ?
mini mujilen  -i dolo simbe tebuhe na ?
saikan guculen - i jalin,
ere hūntahan be omicaki.
omicaki, omicaki ,
omiha manggi uthai uculeki,
uculeki, uculeki,
bahanarakūci omi seme kerulere jiye.
omicaki, omicaki,
omiha manggi uthai uculeki,
uculeki, uculeki,
bahanarakūci omi seme kerulere jiye.

ucarahala andasa erdemungga secina,
jici tetendere uthai minde gucuse oho.
haji gucuse jidere be okdoro de,
arki hūntahan jalubumbi.
sini tunggen halukan seme serehe dere?
sini gala halukan seme serehe dere ?
saikan erin fon -i jalin,
ere hūntahan be omicaki.
omicaki omicaki,
omiha manggi uthai uculeki,
uculeki uculeki,
bahanarakūci omi seme kerulere jiye.
omicaki, omicaki,
omiha manggi uthai uculeki,
uculeki, uculeki,
bahanarakūci omi seme kerulere jiye.

https://lyricstranslate.com

Special thanks to manjugisun/ Gracias especiales a manjugisun    / @manjugisun  

The footage used belogns to Asia Senses Travel [Utilization allowed under Creative Commons]
it shows Mount Paektu, a volcano considered sacred for the Manchu ethnicity as well for Koreans, Jaegaseung and Hapas, and, to a lesser extent, the Mongols.

ASIA SENSES TRAVEL & TOURS
Hotline: (+84) 865 815 200
Website: https://asiasenses.com
Email: [email protected]
Skype: asiasenses
Facebook:   / asiasensestravel  
Twitter:   / asiasenses  
Google+ : https://plus.google.com/asiasensestravel
Pinterest :   / asiasensestravel  

el video utilizado de fondo pertenece a Asia Senses Travel
Licencia Atribución de Creative Commons (reutilización permitida)
Muestra al monte Paekdu el cual es un volcán considerado sagrado tanto por las etnias manchu y coreanas, como también para los jaegaseung y hapas y, en menor medida, para los mongoles.

Copyright Disclaimer: Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
Thumbnail by: me.