万葉集１－５

Описание к видео 万葉集１－５

霞立つ長き春日の暮れにけるわづきも知らずむらきもの心を痛みぬえこ鳥うら泣け居れば玉たすき懸けのよろしく遠つ神我が大君の行幸の山越す風のひとり居る我が衣手に朝夕に返らひぬれば大夫と思へる我れも草枕旅にしあれば思ひ遣るたづきを知らに網の浦の海人娘子らが焼く塩の思ひぞ焼くる我が下心

詠み人：軍王 / いくさのおほきみ

霞が立ち込める長い春日の暮れ際に、わづきも知らずに、寂しい心を痛めている。ぬえ鳥が悲しげに鳴いているから、玉たすきを懸けた人のように、遠つ神(天皇)の行幸の山を越す風が、ひとりぼっちの私の衣手に朝夕に返ってくる。大夫(高官)と思われる私も、草枕の旅に出ているから、思い遣る人を知らずにいる。網の浦の海人娘たちが焼く塩の思いが、私の心を焼き尽くす。

天皇の行幸の風が自分の衣手に返ってくるのを感じ、また旅の途中で知人に出会えずにいる焦りを表現しています。最後には、遠く離れた海人娘たちの姿を思い浮かべ、自身の寂しさを重ねています。

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео