Farsça Şiir | Che Kardi “Sen “kelebek” kanadıma ne yaptın?” [Farsça Yorum] چه کردی

Farsça ilk defa okuduğum Füruğ Ferruhzad'ın şiirinden sonra ikinci şiir Che Kardi'ye nasip oldu. Farsça şiirini bildiğimden değil ama birkaç şiire metin üzerinde çalışmıştık. Belki ilerde Farsçayı tam manasıyla öğrenerek o derin Fars edebiyatındaki eserleri okuyabiliriz.

Bu şiirin her dizesi benim hoşuma gidiyor. Başlangıçta dediği "Virane kalbime ne yaptın?" derken yıkılmış, talan edilmiş bir gönle daha ne yapılabilir yorumu ortaya çıkıyor.

Şiirdeki yorumları sizlere bırakıyorum keyifli dinlemeleriniz ve hayırlı akşamlarınız olsun.



Şair: Afshin Yadollahi
Yorum: Furkan Özdemir
Müzik: Shahrzad Dizi Müziği
Kapak fotoğrafı: Shahrzad
Türkçe Çeviri: https://ayvakti.net/?p=20079

Sosyal Medya Adreslerim:
https://linktr.ee/furkan_ozdemir