Nocne życie lasu / Nightlife of the forest (#51)

Po zapadnięciu zmroku las nie zasypia, a wręcz przeciwnie tętni życiem nawet bardziej niż za dnia. Większość z nas uważa, że zwierzętami aktywnymi w nocy są głównie sowy i nietoperze. Nic podobnego. W zasadzie większość zwierzą jest aktywna również nocą. Wszystkie używane przez nas fotopułapki mają funkcję rejestracji obrazu w promieniach podczerwieni i rejestrują wtedy obraz monochromatyczny. Dzięki tej funkcji możemy obserwować zwierzęta w lesie również nocą. Zapraszam na krótki przegląd nocnej aktywności zwierząt w mazurskich lasach.
English: After dark, the forest does not fall asleep, on the contrary, it is even more alive than during the day. Most of us believe that animals active at night are mainly owls and bats. Nothing similar. In fact, most animals are also active at night. All camera traps we use have the function of recording images in infrared rays and then record a monochromatic image. Thanks to this function, we can also observe animals in the forest at night. I invite you to a short review of the night activity of animals in the Masurian forests.