Bir Nefescik Söyleyim / Aus tiefster Seele rufe ich! - OmdU

Lyrics: Şah Hatai (1487 - 1524)
Compose: traditional (Aydın Semahı)
Translated into German by : Sadık Kırıcı

Bir Nefesçik Söyleyim
Dinlemezsen Neyleyim
Âşk deryasın' Boylayım
Ummana Dalmaya Geldim

Âşk Harmandan Savruldum
Hem Elendim Hem Yoğruldum
Kazan'a Girdim Kavruldum
Meydana Yenmeye Geldim

Şah Hatayim Der Özümde
Hiç Hilâf Yoktur Sözümde
Eksiklik Kendi Özümde
Dar'ına Durmaya Geldim

-------------------------------------
Die Worte von „Bir Nefescik Söyleyim“ entstammen der Feder des Dichters Şah Hatai, der von 1487 bis 1524 im heutigen Persien gelebt hat. Inhaltlich geht es um den Reifungsprozess des Menschen durch Liebe, Erfahrungen, Selbsterkenntnis und Hingabe, kurz und prägnant zusammengefasst in Poesie.


Emre Kırıcı (Technik)

Mit freundlicher Unterstützung des Amtes für Kultur und Freizeit der Stadt Nürnberg / Kulturzentrum - Villa Leon.

© Alle Rechte vorbehalten. Sadık Kırıcı, Dezember 2021