きみでないのなら【糸奇はな Itoki Hana】

2018 0710「きみでないのなら」
作詞作曲・絵/動画制作：糸奇はな　編曲：kidlit
◇2018.8/7発売CD1stアルバム 「PRAY」先行配信シングル
DL→
Spotify : https://open.spotify.com/album/772IGS...
iTunes : https://itunes.apple.com/jp/album/kim...
Apple Music : https://itunes.apple.com/jp/album/kim...

いろんな願いや想いを込めた大切な曲です。
いときの世界観で、誰かが、大切な誰かを想う瞬間、シーンを紡いでいきました。

（2014年7月7日に公開されたものの新生版になります）


English tlnsrated lyrics

If it isn't eternal, I want to break it just now.
If it isn't you, I don't want anyone.

From far away, your voice still echoes
And sheds shadow

Wishing that to be pure ever,
I released it again and agin.

If I can shine like a star in solitude,
Thinking about only you, i would freeze.

Ring of a bell, tells the time
And scatters flower.

I sank my heart in endless tears.
Now, I want to scoop it up.

If it isn't eternal, I want to break it just now.
If it isn't you, I'd rather to be alone.


The night which waning moon has a strange smile,
Over my falling eyelid,
The curtain to dream rises.


If it isn't you...


Japanese Original Lyrics

永遠でないのなら、いますぐに壊したい。
もしも君でないのなら、誰もいなくていい。

はるか とおく響く いつかの声がまだ 影を落とす

ああ、どうか 綺麗なままでいて、と
願っては　何度も手放してきた。

孤独をまとい輝く 星屑になれるなら、
君だけを想いながら 僕は凍えていよう


はるか たかく響く 時を告げる鐘が 花を散らす

ああ、ずっと　降り止まぬ涙に
沈めてきた 想いを、掬いあげたい。

永遠でないのなら、いますぐに壊したい。
もしも君でないのなら、僕は　ひとりで　いい。

欠けてゆく月がまた いたずらにわらう夜
落ちる目蓋の向こう　夢の幕が、上がる