Alt-J (∆) - Taro [Español + Lyrics]

// ENGLISH //

I'm not no sure about the additions on the next phrases.

Mine is a watery pit, painless [and] with immense distance [from where the chaos is].

Shriveled and stricken to dots [of blood], the left hand grasps what the body grasps not.

// ESPAÑOL //

No estoy tan segura sobre la validez de las adiciones en las siguientes frases.

La mía es una fosa húmeda, es indolora [y] con una inmensa distancia [de donde está el caos].

Arrugada y golpeada por las manchas [de sangre], la mano izquierda se aferra a lo que el cuerpo no se aferra.

Las dos traducciones de "Spray", que son "aplicar" y "rociar" varían debido a que la primera frase del coro es más como una frase de advertencia que podría encontrarse en un frasco, como por ejemplo "No aplicar sobre madera", y la segunda es una sentencia acerca de lo que ha ocurrido, que es que se aplicó lo que no debía ser aplicado en los ojos.

Espero la traducción solucione todas sus dudas con respecto a la canción, porque ME SAQUÉ UN OJO Y VENDÍ UN RIÑÓN A WORDREFERENCE para que fuera entendible, tuviera sentido, y todos fuéramos felices con una traducción de calidad.

☕❤️ ¿Quisieras apoyarme comprando un café? ❤️☕
https://www.buymeacoffee.com/phoenixgirl

👽 Playlist completa de Spotify: https://spoti.fi/3xktlfw

🎤 ¿Te interesa promocionar tus canciones con nosotros? ¡Contáctanos!
📷 ¿Quieres que tu fotografía aparezca en algún video? ¡Escríbenos!

⭐ Contacto y Redes ⭐
Facebook: http://bit.ly/PhoenixGirlFacebook
Instagram: https://bit.ly/PhoenixGirlInsta
Twitter: https://bit.ly/PhoenixGirlTwitter
Tumblr: http://bit.ly/PhoenixGirlTumblr

'Blanco' en Wattpad: http://bit.ly/WattpadBlanco