MAYA KAMATY - KARTEL 🔥 (Official Video)

KARTEL
Toutes les infos de Maya Kamaty ici - https://linktr.ee/MayaKamaty
Autrice / Compositrice : Maya POUNIA
Arrangements : Sskyron & Adrien Pigeat
Mix : TiTowMaestro mix
Mastering :Mdc Prod Recording Studios
Editions: Kanyar DeLuxe
(p) (c) 2022 Lamayaz
Contient un sample extrait du film documentaire "Sucre Amer" de Yann le Masson (1963) - production "les films Grains de sable"

Avec le soutien de
ETAT MINISTERE CULTURE / REGION REUNION / CNM / SCPP / AMI / PRMA

Disponible sur toutes les plateformes
Distribution - The Orchard
https://orcd.co/kartelmk

Sur une idée originale de Formidable(s) & Maya Kamaty

Réalisation : Aloïs Fructus
1er assistant réalisateur : Grégoire Jahan
2eme assistante réalisateur : Natacha Issenbeck
Production : Frédérique Cheynet, Grégoire Jahan
Chef opérateur : Majid Rivière
1er assistant caméra : Louis Bouscary
Chef electro : Benjamin Picard
Renfort electro : Sébastien Lannuzel
Chef déco : Jo Aina
Assistante déco : Schaylla Mari
Costume : Marylou Boyer
Maquillage : Mahdi Rivière
Coiffure : Madona
Maquillage FX: Lisa Gabrielle Cordonin
Régisseur général : Quentin Armand
Photographe de plateau : Colonie et Dayalan Souprayenmestry
Location lumière : Studio Acoustik
Montage : Aloïs Fructus
Etalonnage : Majid Rivière
Chorégraphie : Lino Mérion - Gazé Fam's
Danseurs : Lino tha gazé, Killa gazé, Moka gazé, Soulja Gazé, Lu K, Daïdin, T-one, Killian
Figurations : Stéphane Payet, Délixia Perrine, Emma Di Orio, Malick Fruteau de Laclos, Laurent Atchama, Zia Bottero, Nans Gourgousse, Bruno Hoarau, Jean-claude Machire, Gaëla Jaouen, Karima Ghanty, Kellie Baronne, Erika Maillot Hoarau, Farah Tagauly, Jérémie Demoleon, Lucas Dijoux, Kevin Huet, Dayalan Souprayenmestry, Wazis Pounia, Martine Lauret, David Filain, Malika Ferrari, Sébastien Lnnuzel et Mélanie Lauret.
Voiture tuning : Kevin Paliod, Luciano Docteur, Vinny Scemama.
Remerciements : Joëlle Fleur et Boutik In the garden, l’imaginarium de Coralie, Leclerc Portail et Stéphane Thiery.

une production Formidable(s) X Lamayaz

Paroles et Traduction (trad by Lisa Ducasse)

Kartel siro le mo
Kartel bonom la o
Non mwin pi saz
mwin na pi laz

Kartel Kartié vedèt
Kartel Champagne i pèt
Kartel Talon poupèt
Trink ek zot mové fwa (Tchin tchin)

Esay ankor (tralala)
Esay Ankor (tralala)
Esay ankor (tralala)
Di amwin tralali tralala

Kartel la boush i koz
Kartel la lang margoz
Kartel bann gro zozo
Gard a mwin byin

Kartel Kolon sakalav
Kartel Patron Gouyav
Kartel KréolOréo
Kartel an Kostum Zorro

Esay ankor (tralala)
Esay Ankor (tralala)
Esay ankor (tralala)
Di amwin tralali tralala

Kartel kontra karton
Kartel komité salon
Kartel komision graton
Kartel kamarad kamaron

Missié politik
Missié biznesman
Ti di ti koné mié k’mwin mon listwar
Ti koné ryink sali
Mon guru kabar

Français

Essaie encore (bla bla bla)
Essaie encore (bla bla bla)
Essaie encore (bla bla bla)
Cause toujours, dis-moi bla bla bla
Cartel, mots enrobés
Cartel, homme sanctifié
Je n’suis plus sage
J’ai passé l’âge
Cartel, regards d’en haut
Cartel, bulles à gogo
Cartel, talons et crocs
Toast à la mauvaise foi (tchin tchin)

Essaie encore (bla bla bla)
Essaie encore (bla bla bla)
Essaie encore (bla bla bla)
Cause toujours avec ton bla bla

Cartel, tu parles beaucoup
Cartel, pas des mots doux
Cartel, ton entre-soi
Regarde-moi
Cartel, les nouveaux colons
Cartel, les faux patrons
Cartel, bien francisé
Cartel qui vient nous sauver

Essaie encore (bla bla bla)
Essaie encore (bla bla bla)
Essaie encore (bla bla bla)
Cause toujours avec ton bla bla

Cartel, contrats froissés
Cartel, tes salons privés
Cartel, grosses commissions
Cartel, tes copains en carton

Essaie encore (bla bla bla)
Essaie encore (bla bla bla)
Essaie encore (bla bla bla)
Cause toujours avec ton bla bla

Misie politique
Misie businessman
Tu te dis expert dans ma propre histoire
Tu ne sais que salir
Mon sacré, ma mémoire

English

And keep trying (blah, blah, blah)
Keep trying (blah, blah, blah)
Keep trying (blah, blah, blah)
To sweet-talk me with your blah, blah, blah

Cartel, words sticky sweet
Cartel, the man to meet
Now count me out
I’m not about
Cartel, VIP crowd
Cartel, champagne abound
Cartel, high heels on cloud
Cheers to your own bad faith (Tchin tchin)

And keep trying (blah, blah, blah)
Keep trying (blah, blah, blah)
Keep trying (blah, blah, blah)
To sweet-talk me with your blah, blah, blah

Cartel, you’re talking still
Cartel, the sharpest quills
Cartel, rich birds of prey
Look at me fly away
Cartel, new boss in town
Cartel, who wears the crown?
Cartel, “just half-Creole”
Cartel, will save us all

And keep trying (blah, blah, blah)
Keep trying (blah, blah, blah)
Keep trying (blah, blah, blah)
To sweet-talk me with your blah, blah, blah

Cartel, the lowest pay
Cartel, choose the pack’s way
Cartel, funding on a tray
Cartel, real friends at bay

You sir politician,
Sir businessman
More familiar with my history than I
All you do is wipe
My sacred from the map