[뉴스포커스] 한국 문학 새 역사 쓰다…한강, 노벨 문학상 수상 / 연합뉴스TV (YonhapnewsTV)

[뉴스포커스] 한국 문학 새 역사 쓰다…한강, 노벨 문학상 수상
[출연 : 유성호 한양대 국문과 교수]

올해 노벨 문학상 수상자로 우리나라 소설가 한강이 한국 최초로 선정됐습니다.

노벨상 수상은 김대중 전 대통령의 노벨 평화상 수상에 이어 이번이 두 번째인데요.

아시아 여성이 123년 역사의 노벨 문학상을 받은 것도 이번이 처음입니다.

한강의 노벨 문학상 수상으로 영미권이 주류를 이뤘던 세계문학계에서, 한국문학이 중심으로 올라설지가 주목되는데요.

관련 내용들, 유성호 한양대 국문과 교수와 함께 이야기 나눠보겠습니다.

어서 오세요.

[질문 1] 어젯밤 한강 작가의 노벨상 수상 소식이 전해졌는데요. 문학평론가이자 문학계의 선배로서 어떤 마음이 드셨나요?

[질문 1-1] 한강 작가는 이미 2016년 부커상을 받았고, 지난해 프랑스 메디치상까지 받았는데요. 세계 주요 문학상 2개를 이미 받은 상황이었기 때문에 노벨문학상도 언젠가는 받을 것이라고 예상을 하셨는지요?

[질문 2] 한국 작가로서 노벨문학상을 받은 것도 최초이지만, 아시아 여성이 123년 역사의 노벨 문학상을 받은 것도 이번이 처음인데요. 한강 작가의 노벨문학상 수상의 의미 어떻게 평가하시겠습니까?

[질문 2-1] 한강 작가의 노벨문학상 수상으로 한국 뿐 아니라 전 세계가 술렁였는데요. 올해 노벨문학상에 호주, 중국, 미국 등 해외 여성 작가들이 주요 후보군이었는데, 노벨문학상 유력 후보에 거론되지 않았던 한강 작가가 깜짝 수상했습니다. 이 부분은 어떻게 보셨나요?

[질문 2-2] 그동안 고은 시인이나 소설가 황석영 등 많은 한국 작가들이 노벨문학상 후보로 꾸준히 거론돼 왔는데요. 한국의 많은 작가들 중 노벨위원회가 왜 한강 작가를 택했다고 생각하세요?

[질문 3] 한강의 작품을 출간한 프랑스 출판사에서는 언젠가 한강 작가가 노벨상을 받을 걸 확신했다는 이야기를 하기도 했는데요. 스웨덴 한림원 노벨위원회에서 한강 작가를 채택한 이유가 뭐라고 생각하세요?

[질문 3-1] 노벨위원회에서 한강 작가를 노벨문학상에 선정한 이유와 관련해 "시적 산문"이라는 표현을 썼는데요. 한강 작가가 소설가로 등단하기 전에 먼저 시인으로 등단했던 것도 영향이 있다고 봐야겠죠?

[질문 4] 한강 작가가 한국 차세대 한국 문학의 한 사람으로 주목 받기 시작한 것이 2005년 [몽고반점]으로 이상문학상에 수상하면서부터라 할 수 있겠죠? 당시에도 이상문학상 역사상 1970년대생의 젊은 작가가 수상을 해서 화제가 되기도 했어요?

[질문 4-1] 한강 작가는 한국 문단의 거장, 한승원 소설가의 따님이기도 한데요. 한강 작가가 1993년 시인으로 등단한 이후에도 직장을 다니면서 소설가로 활동하기 시작했는데, 소설가였던 부친의 영향이 크다고 할 수 있겠죠?

[질문 5] 한강 작가가 맨부커상을 받은 '채식주의자' 그리고 5년 만에 발표한 장편소설 '작별하지 않는다'도 메디치 외국문학상을 받았는데요. 해외 독자들에게 한강 작가의 작품이 큰 사랑을 받은 이유가 뭐라고 보세요?

[질문 5-1] 해외에 한강 작가의 문학이 알려진 데는 한강 작가와 영국의 맨부커상을 공동 수상했던 번역가 데보라 스미스의 공도 컸다고 봐야 할 텐데요. 문학 번역이라는 장르가 결코 쉽지 않은 작업이다 보니 일각에선 오역 논란이 있기도 하잖아요?

[질문 6] 최근 한국의 콘텐츠들의 전 세계인들에게 사랑받고 있는데요. 이번에 한강 작가의 노벨문학상 수상으로 이제 K문학까지 세계적으로 인정받게 된 것 같습니다. 하지만 한국의 출판업계는 굉장히 힘든 상황이라면서요?

[질문 6-1] 마지막으로 한강 작가의 노벨문학상 수상이 한국 문학계에 던지는 메시지가 굉장히 클 것 같은데요. 이번 노벨문학상이 한국 문학계에 어떤 영향을 줄 거라고 보시나요?

연합뉴스TV 기사문의 및 제보 : 카톡/라인 jebo23

▣ 연합뉴스TV 유튜브 채널 구독
https://goo.gl/VuCJMi
▣ 대한민국 뉴스의 시작 연합뉴스TV / Yonhap News TV
http://www.yonhapnewstv.co.kr/