電影『街角的小王子』主題曲：In case of love 演唱黃建為

作詞：林孝謙
作曲：陳建騏
演唱：黃建為

歌詞：
In case of love

What would you say to me in case of love ?
I say wherever you go for the rest of your life, I’ll stay with you.
Dear baby, please remember.

What would you say to me in case of love ?
I say if love is a journey, take me with you. Let me walk by you.
Dear baby, please hold me tight.

Float
Unleash your soul.

We must be brave, cause we are young and nothing stays simple in this world.
Let us lie under the moonlight and enjoy tonight.

We must be polite, cause we all can fly like a fish swimming in the sky.
Let us explode this world with smile.

What would you say to me in case of love?
I say if love is a cage, save me from the deep, let me breath for you
Dear baby, please risk my life.

Angel
Complete my hope.

We must be brave, cause we are young and nothing stays simple in this world.
Let us lie under the moonlight and enjoy tonight.

We must be polite, cause we all can fly like a fish swimming in the sky.
Let us explode this world with smile.

We must be kind, cause future is tough and love shall be shiny bright for all.
Let us step upon the stars and embrace the sky.

We must be simple, cause complexity is not the only cure for life.
Just travel in the space with me tonight.
歌詞中文翻譯 如果是愛

如果是愛 你會怎麼對我訴說
我會說 無論你這輩子要去哪裡我都將陪伴在你身旁
親愛的 請你記得

如果是愛 你會怎麼對我訴說
我會說如果愛是趟旅程 帶著我 讓我陪你走
親愛的 請抱緊我

漂浮
釋放你的靈魂

讓我們學會勇敢 畢竟我們還年輕 世界也不再單純
就讓我們輕躺到月光裡享受這個夜晚

讓我們學會謙讓 畢竟誰都能像魚般遨遊於天際
讓我們用笑容來撼動這世界

當愛來臨的時候 你會跟我說什麼
我會說如果愛是個牢籠 解放我 讓我為你呼吸
親愛的 請讓我用生命愛你

天使
完整我的夢想

讓我們學會勇敢 畢竟我們還年輕 世界也不再單純
就讓我們輕躺到月光裡享受這個夜晚
讓我們學會謙讓 畢竟誰都能如魚般遨遊於天際
讓我們用笑容來撼動這世界

讓我們學會良善 畢竟未來已如此艱辛 愛應為人人綻放光芒
讓我們踏上星球 擁抱這蒼穹
讓我們學會簡單 畢竟複雜不是生命唯一的解藥
今晚就與我在太空翱翔