UNNADIYE GATHI | BAHUDAARI | DEVKI NANDAKUMAR | MUSICSHIKSHAN

Unnadiye gathi
Raga : Bahudaari
Talam : Aadi
Composer : G. N . Balasubrahmaniam
Language : Tamil

Lyrics:

Pallavi
Unnadiye gathi endradainthen thaaye
Unmai nee ariyaayo ulaga nayakiye

Anupallavi
Ponnaiyum pukazheyum poovayareyum thedi
Chinnathanam adaindu chitthamum migavaadi

Charanam
Munname unnidam sholli vaithene
Enna vandaalum nin ponnadi maraven
Pannaga bhooshanan parivudan maruvum
Minnal kodiyaale innalgal theerpaaye

Meaning:
Oh Mother (tAyE) I approached your feet as only refuge, Don't you know? ruler of the world (ulaga nAyakiyE)
anupallavi
I went after Gold (pon), fame (pugazh) and women( poovayar), became small minded and turned very desperate every day
charaNam
I had already told you that I won't forget your golden feet, come what may

Oh lightning like creeper that you are (minnal koDiyALE), who is embraced by the one who wears a snake as ornament ( Shiva)(pannaga bhUshanan)

please remove my impediments/ problems. (innalgaL tIrpAyE)
Oh Mother (tAyE) I approached your feet as only refuge, Don't you know? ruler of the world (ulaga nAyakiyE)
anupallavi
I went after Gold (pon), fame (pugazh) and women( poovayar), became small minded and turned very desperate every day
charaNam
I had already told you that I won't forget your golden feet, come what may

Oh lightning like creeper that you are (minnal koDiyALE), who is embraced by the one who wears a snake as ornament ( Shiva)(pannaga bhUshanan)

please remove my impediments/ problems. (innalgaL tIrpAyE)