Dernière danse - Indila (แปลไทย&เนื้อเพลง)

Описание к видео Dernière danse - Indila (แปลไทย&เนื้อเพลง)

หากมีคำแปลไหนผิดพลาดประการใดต้องขออภัยด้วยนะคะ💖✨
Je suis une enfant du monde ถ้าแปลเป็นภาษาอังกฤษจะได้ว่า I’m a child of the world แปลตรงตามตัวคือ “ฉันเป็นลูก/ทายาท/บุตรของโลกนี้” ซึ่งใช้สื่อถึงคนที่ไม่ได้ผูกพันหรือยึดติดอยู่กับสถานที่ ประเทศ และวัฒนธรรมอย่างใดอย่างหนึ่ง เป็นเหมือนกับพลเมืองของโลกใบนี้ทั้งใบ ในท่อนนี้ Indila น่าจะใช้สื่อถึงตัวเอง เพราะถึงแม้เธอจะเกิดในฝรั่งเศส แต่เธอก็มีเชื้อสายอินเดีย แอลจีเรีย อียิปต์ และกัมพูชาด้วย ***ในที่นี้ขอใช้คำว่า”เชื้อสาย”แทน เพราะลองใช้คำอื่นแล้วมันรู้สึกขัดแปลกๆ

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео