【Thai Version】My Clematis - ภาษาไทย | Alien Stage【Covered by Monarica & Erima】

Original :    • R O U N D  1 ｜ Alien Stage  
Instrumental :   / my-clematis-instrumental-alien-stage-ost  

____________________

- Thai Lyrics -

Oh, 나의 clematis
(โอ้ ฤทัย Clematis)
심연에서 핀 희망
(ส่องประกายในอันธการ)

Oh, 나의 clematis
(โอ้ ฤทัย Clematis)
항상 곁에 있어 줘
(อยากข้างเคียงไปตลอดกาล)

높은 칠흑의 담
(ปราการนิลกาฬตระหง่าน)
이곳에 피어난 너
(ณ ที่นี้ที่เธอเบ่งบาน)

네 눈 안의 은하
(พร่างพราวสะท้อนนัยน์ตา)
별빛이 펼쳐지네
(ดั่งดวงดาวประกายต่อไป)

끝없이 깊은 암흑
(นิจนิรันด์ในอันธการ)
네 향으로 널 찾아
(ยังอบอวลให้ฉันพบเจอ)


무한에서 잠들어도
(แม้จะหลับใหลไปชั่วนิรันด์)
내 우주 떠나지 마오
(ดวงดาราอย่าได้จากฉันไป)


Oh, 나의 clematis
(โอ้ ฤทัย Clematis)
심연에서 핀 희망
(ส่องประกายในอันธการ)
Oh, 나의 clematis
(โอ้ ฤทัย Clematis)
항상 곁에 있어 줘
(อยากข้างเคียงไปตลอดกาล)

Ah ah ah ah

Oh, 나의 clematis
โอ้ Clematis ของฉัน
(โอ้ ฤทัย Clematis)
심연에서 핀 희망
(ส่องประกายในอันธการ)
Oh, 나의 clematis
โอ้ Clematis ของฉัน
(โอ้ ฤทัย Clematis)
제발 곁에 있어 줘
(ได้โปรดเคียงข้างตลอดกาล)

Ah ah ah ah

나의 clematis
Clematis ของฉัน
(ฤทัย Clematis)


____________________

Mix - ‪@erimaCH‬
Illust&PV : ‪@MONARICA‬

Vocal
SUA - ‪@erimaCH‬
MIZI - ‪@MONARICA‬

Thai Lyrics - ‪@MONARICA‬

____________________

เนื้อเพลงมีการปรับเปลี่ยนและตีความใหม่เพื่อความง่ายของการแต่งเนื้อเพลงค่ะ
나의 ในที่นี้ เราเปรียบเสมือนดวงใจของฉัน เลยใช้คำว่า ฤทัย ที่แปลว่าหัวใจเช่นเดียวกันค่ะ!
สามารถนำเนื้อเพลงไทยไป Cover ได้เลยนะคะ โปรดอย่าลืมให้เครดิตผู้แต่งด้วยก็เพียงพอแล้วค่ะ ♥
หากชื่นชอบฝากกด Like & Share เพื่อเป็นกำลังใจให้กันด้วยนะคะ!

็pls Like & Share if you love it! Thank you

____________________

【Twitter】
  / mona_vvitch  
  / erimadesu  

【Tiktok】
  / monariica  

_____________

#alienstage #Erima #alienstagecover #monarica #virtualzeven #Vtuber #VtuberTH