【K】Spain Travel-Andalucia[스페인 여행-안달루시아]코르도바, 800년 지속된 이슬람 세력의 흔적/Cordoba Islam Relics/Souvenir Shop

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】
■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)

● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU
● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr

[한국어 정보]
시내를 둘러보았다. 이슬람시대에 만들어진 도시답게 좁은 골목으로 이어져 있고 그 양편은 기념품가게들이다. 기념품에도 이슬람문양이 많다. 도자기와 가죽제품이 주를 이룬다. 코르도바관광의 키워드는 이슬람이다. 건물에도 이슬람양식이 대세다. 장식으로 붙여져 있기도 하다. 그중 한집에 찾아가 보았다. 이슬람시대 지어진 건축물들이 적지 않게 남아 있었다. “집의 구조는 전혀 건드리지 않았어요. 공간에 약간의 이슬람장식만 더했을 뿐이에요. 예를 들어 이 벽은 제가 새로 만들었어요.“ 주인은 이슬람문명을 연구하는 전문가였다. 30여 년 전 프랑스인 남편과 팔레스타인에서 이주해 왔다고 한다. 화려했던 코르도바를 알리기 위해 이 집을 꾸미고 또 유물도 모았단다. 집은 작은 박물관처럼 꾸며져 있다. 특히 종이로 만들어진 유물들이 눈길을 끈다. “유럽에서 최초로 종이를 생산한 곳도 코르도바예요. 10세기 때의 일이죠. 이곳은 경제와 종교 외에도 문화의 중심지였어요.“ 전성기 때의 코르도바는 정말 대단했던 것 같다. 인구 50만 명, 오스만터키의 수도 이스탄불과 함께 유럽에서 제일 큰 도시였다. 학문, 예술, 그리고 과학도 발달했었다. 논란의 여지는 있지만 안경도 이때 발명되었단다.

[English: Google Translator]He toured the city. Like a narrow alley leads to the city made to the Islamic era, and its sides are the souvenir shop. Even many souvenir Islamic patterns. Pottery and leather products constitutes the primary. The keywords of Cordoba Tourism is Islam. Islamic style building in the daeseda. Itgido is attached as decoration. Which saw go in the same house. Islamic era buildings were built and remained no less. "Structure of the house did not touch at all. Deohaeteul's just a little bit of decoration in Islamic areas. For example, the wall that I've made new. "Masters were experts who study Islamic civilization. 30 years ago she came to her husband immigrated from France and Palestine. Decorate the house to inform the Cordoba was another gorgeous artifacts danda also collected. The house is decorated like a small museum. Artifacts made of paper are especially eye-catching. "It's where the first paper produced in Europe in Cordoba. It's one of the 10th century, when. It was a center of culture and religion in addition to the economy, "Cordoba's heyday, when that seems really incredible. Population of 50 million people, was the largest city in Europe with the Ottoman capital Istanbul and Turkey. Academic, art, and science had developed. But it is debatable glasses danda The invention was.

[Spanish: Google Translator]
Realiza una gira por la ciudad. Como un estrecho callejón conduce a la ciudad hecha a la época islámica, y sus lados son la tienda de souvenirs. Incluso muchos patrones islámicos de recuerdos. Cerámica y productos de cuero constituye el principal. Las palabras clave de Turismo de Córdoba es el Islam. Edificio de estilo islámico en el daeseda. Itgido figura como decoración. ¿Qué vio ir en la misma casa. Edificios de la época islámica se construyeron y mantuvieron ni menos. "Estructura de la casa no tocó en absoluto. Sólo un poco de Deohaeteul de la decoración en las zonas islámicas. Por ejemplo, la pared que he hecho nuevo." Maestros eran expertos que estudian la civilización islámica. Hace 30 años que llegó a su esposo emigró de Francia y Palestina. Decorar la casa para informar al Córdoba fue otro danda artefactos preciosos también recogido. La casa está decorada como un pequeño museo. Los artefactos de papel son especialmente llamativo. "Es el lugar donde el primer papel producido en Europa en Córdoba.

[Information]
■클립명: 유럽099-스페인12-09 코르도바, 800년 간 지속된 이슬람 세력의 흔적/Cordoba Islam Relics/Souvenir Shop
■여행, 촬영, 편집, 원고: 조성만 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer)
■촬영일자: 2005년 7월 July

[Keywords]
유럽,Europe,유럽,스페인,Spain,España,에스파냐,조성만,2005,7월 July,안달루시아,Andalucia,Andalucia,