Weljar - Topielica [Official Music Video]

Weź jarzębiny wiecheć ze sobą,
Gdzie dziewczę młode zabrała woda;
Strzeż się piękności o puklach złotych,
Co w głąb cię zwabi i w falach pochowa.

Weljar is a project inspired by Slavic times and shamanism, which is full of longing for the closeness of nature and the primordial power inherent in it. We create melancholic music with folk and ambient flavor.

  / weljarofficial  
  / weljar_official  

Members:
Katarzyna Ylgyrien Karoń - vocal, flute;
Adrianna Adka Kania - hurdy gurdy, vocal, fidel płocka;
Przemysław Siewca Karoń - guitar, synth;
Tiago Ragna Matos - drums;

Katarzyna Błazoszek - actress;
Dawid Dubiel - lyrics;
Marcin Saltarski (  / twojechwilepl  ) - photos, videos;

Special thanks to Janusz Giercuszkiewicz and "Grzesiek Mart" for invaluable help.

LYRICS POL/ENG:
"Topielica"

Nie sięga wzrok - gdy ciało tuli woda,
Nie widzi bo - sekretów strzeże woda,
Pęta ich strach - ich serca dusi woda,
Piach, krzyk i mgła - i zwierząt jej nie szkoda.

Mężów i żon - porwanych, domem woda,
Wtulonych w toń - ukrywa na dnie woda,
I Dziatek żal - nieczule zmyje woda,
i Węże fal - co kuszą w jej ogrodach.

'Topielica'

Sight not reaching - when body is cuddled by water,
Does not see them - secrets are guarded by water,
Chained by fear - their hearts are strangled with water,
Scream, sand and fog - she don't feel sorry for creatures.

Husbands and wives - kidnapped, their home is water,
Snuggled in the water - hides them in the depth,
And the grief of children - the heartlessly water will wash it away,
and snakes of the waves - which tempt in her gardens.