[Heathers The Musical RUS cover] Aksi & Kari – Our love is God [Harmony Team]

Благодарим наших подписчиков, в особенности Мяурицио Мяуро, за донаты на данный кавер, и напоминаем, что вы тоже можете заказать свою любимую песню на русском – просто напишите нам в сообщения сообщества :)

НАША ГРУППА ВК: http://vk.com/harmonyteam
НАШ ВОКА-КАНАЛ: https://goo.gl/YNZ9KQ

// MP3: https://j.mp/3upqZJn \\

Our love is God / Всё ради любви
Originally by Barrett Wilbert Weed feat. Ryan McCartan – Our love is God
Источник: "Смертельное влечение: Мюзикл" / "Heathers: The Musical"

Vocals (Вокал): Aksi, Kari
Voice-act (Войсэкт): Nuts, Malevich
Russian Lyrics (Текст): lily
MIX (Звукорежиссура): Prima, unknown
Art (Иллюстрации): KIKU
Video (Видео): Rin Yamomoto

P.S. Многие люди любят искать дословность, поэтому цитируем ещё раз комментарий нашего текстовика относительно названия песни aka одноименной строчки: "Смысл не в том, что их любовь какая-то святая а-ля чистая и высокодуховная, а в том, что она превыше всего остального; что они сами, владея этой любовью, становятся выше всего остального и равны самому Богу, что дает им право решать чужие судьбы, а ради такой любви ничего не жалко (даже человеческих жизней, как окажется потом). Вероника может и воспринимает в начале песни это как романтичный юношеский максимализм со стороны своего парня + она ведома чувством мести за ущемленную гордость, но Джей Ди явно закладывает иной смысл в свои слова, отчего в конце после убийств они и звучат от него так зловеще. Да, обидно, что из-за малого количества слогов не удалось сохранить весь этот библейский вайб оригинала (и чтобы это не звучало топорно а-ля гугл-переводчик), но он и так понятен в ходе всей песни, а здесь мне было важно передать это настроение "всё или ничего". " (с) lily
***********************************
Наш сайт - http://harmonyteam.net
Мы Вконтакте - https://goo.gl/Cj3yaO
Заказ рекламы - https://goo.gl/rFkFHt
***********************************
Поддержать наш проект вы можете здесь! You can support our project here!

YANDEX: 410011481942836
WEBMONEY: R145592510972
PAYPAL: paypal.me/nomachi

Thank you! Спасибо!
=============
Shop Anime Apparel Here: http://bit.ly/MrSoundlessVoiceAnimeAp...
Shop Meme Apparel Here: http://bit.ly/MrSoundlessVoiceMemeApp...
Extra 5% Off Discount Code: Mrsound