Скачать или смотреть Ep597 *คำขอมในภาษาไทย # 34 เสนอคำว่า เรียน (រេន៑),ลาว(ຮຽນ),ไทลื้อ (‌ᦵᦣᧃ)ไทใหญ่ เฮน (ႁဵၼ်း)New Upload

Ep597 *คำขอม ในภาษาไทย # 34 เสนอคำว่า เรียน (រេន៑), ลาว (ຮຽນ), ไทลื้อ (‌ᦵᦣᧃ) ไทใหญ่ เฮน (ႁဵၼ်း)
New Upload

สวัสดีครับ วันนี้จะนำคำภาษาขอมในภาษาไทยมาเสนอท่านอีก 1 คำ คือ คำว่า เรียน คำนี้มีรากศัพท์ มาจากภาษาขอมโบราณ เขียนว่า “រេន៑” (เรน) หรือ “រ្យ្យន៑” (รฺยฺยนฺ) นอกจากนี้ยังใช้ร่วมกับภาษาในตระกูลไต-ไทอื่นๆ เช่น ภาษาลาว ออกเสียงว่า เฮียน (ຮຽນ), คำเมือง เฮียน (ᩁ᩠ᨿᩁ), ไทลื้อ (‌ᦵᦣᧃ) และไทใหญ่ ออกเสียงว่า เฮน (ႁဵၼ်း) ความหมายใกล้เคียงกับคำว่า "ศึกษา" ซึ่งเป็นคำที่ยืมมาจากภาษาสันสกฤต
คำว่า เรียน มีความหมายใกล้เคียงกับคำว่า ‘บงเรียญ’ (ออกเสียงว่า บองเรียน) หรือ ‘เปรียญ’ (คำเดียวกับที่เราใช้ว่าสอบเปรียญ หรือมหาเปรียญ) ในภาษาขอม ที่มีความหมายตรงกับภาษาไทยในปัจจุบันว่า ‘ทำให้เรียน’ หรือ ‘การสอน’ มากกว่าจะเป็น ‘การเรียน’ ในความหมายอย่างปัจจุบัน
เรียน หมายถึง เข้ารับความรู้จากผู้สอน, รับการฝึกฝนอบรม เพื่อให้เกิดความรู้ความเข้าใจหรือความชำนาญ
เช่น เรียนหนังสือ เรียนวิชาความรู้ ฝึกให้เกิดความรู้ความเข้าใจ หรือมีความชำนาญ
เรียน ยังหมายถึง การบอก, แจ้ง, (มักใช้กับผู้ที่อยู่ในตำแหน่งสูงกว่าหรือเสมอกัน) เช่น
จึงเรียนมาเพื่อทราบ เรียนมาเพื่อโปรดพิจารณา เรียนผู้อำนวยการว่ามีคนขอพบ ใช้เป็นคำประกอบหน้ากริยาอื่นเพื่อแสดงความสุภาพ เช่น เรียนถาม เรียนเชิญ
วันนี้เสนอภาษาขอมในภาษาไทย คือ คำว่า เรียน นำมาเล่าให้ฟัง จะนำมาเสนอไปเรื่อย ๆ เพราะมีเยอะมาก
คนไทยจะได้เข้าใจถูกต้อง ตามความเป็นจริงเสียที
ผมจะให้ฟังเพลง อักขระไทลื้อ ขับร้องโดย อ้ายคำจัน เพลงนี้ทำไว้กว่า 10 ปี มาแล้ว สังเกตว่าคำว่าเรียน จะออกเสียงว่า เฮน วันนี้ นำเสนอมาเพียงเท่านี้ รอฟังคำต่อไปอีกมากมาย สวัสดีครับ
.........................
Playlist    • คำขอมในภาษาไทย Khom words in Thai