Rewşan | Bingöl - Պինկէօլ

Music: Armenian Traditional

Herkese Merhaba! Bugün size Bingöl şarkısıyla misafir oluyoruz. Bu güzel şarkıyı uzun süredir konserlerimizde dile getiriyorduk, artık kaydını yapalım ve size bir anı bırakalım istedik, dilerim bu şarkı sizi Bingöl'ün pınarlarına, kervan geçen yollarına, ya da hayal ettiğiniz sevda yüklü bir yolculuğa çıkarır.
Ayrıca kayıt ve çekim için desteklerini bizden esirgemeyen dostlarımıza kocaman şükranlarımızı borçluyuz. Videoyu izledikten sonra 'beğen', yorum, ve abone olma şeylerini anlatmayalım, siz biliyorsunuz zaten:)) Bizden esirgemeyin kıymetli hislerinizi, İyi seyirler dileriz!

Em îro bi strana Bîngolê dibin mêvanê we. Me vê stranê ev demeke dirêj e di konserê xwe de digot. Me xwest em qeydiya vê çêbikin û bîranîneke bihêlin di dilê we de. Ez hêvî dikim ku ev stran wê we bibe çemên Bîngolê, hûnê li rastî karwanan bên, an jî hûn biçin ber bi xeyaleke xwe ve...
Her weha em ji hemû dost û hevalên ku dema qeyd û kêşanê piştgiriya me kirin hezar carî spas dikin. Bi kêfxweşî guhdar bikin!

Armenian Traditional Music
Lyrics: Avedik İsahakyan
Compilation: Gomidas Vartabed (1869-1935)
Arrangement: Vartkes Keşiş
Vocal-Violin-Ukulele: Rewşan Çeliker
Guitar: Bahadır Kartal
Bass: Hakan Gürbüz
Viyolonsel- Back Vocal: Hazal Akkerman
Percussion: Mehmed Mert Baycan
Record: Berfin Aktay (and her frends at İstanbul University Conservatory) Mürşide Şimşek, Berkant Bilgi, Baki Yağız Mert, Muhammet Yıldız
Mix-Mastering: Evren Arkman
Director of music: Hakan Gürbüz
Director of video: Mehmet Acaruk
Camera: Menderes Akarsu- Şeysuvar Yağız
Video Editing: Havva Kurttekin

Special Thanks: Volkan İncüvez

Balat/İstanbul/Turkey
January - 2019

Bingöl (Armenian Lyrics)
yerp pats yeğan karnan gananç tirneri
Knar taran ağpüwneri Bingöli
şarveşaran antsan zukvadz uğderı
yars el kınats yaylanerı Bingöli

ankin yarin luysye resin garodiyem
nazuk mençkin tzovtcamerin garodiyem
kağtzır lesvi nanuş hodin garodyem
sevatç kêro yemyeğniki bingöli

molorvel em esteğerin dzanot çem
ked u karin püwlicerin dzanot çem
yes bantuğd em es değerin dzanot çem
kurik asa vorin e campan Bingöli

Բինգէօլ

Երբ բաց եղան գարնան կանաչ դռները,
Քնար դառան աղբիւրները Բինգէօլի.
Շարուէ շարան անցան զուգուած ուղտերը,
Եարս էլ գնաց եայլաները Բինգէօլի:

Անգին եարիս լոյս երեսին կարօտ եմ,
Նազուկ մէջքին, ծով-ծամերին կարօտ եմ.
Քաղցր լեզուին, անոյշ հոտին կարօտ եմ,
Սեւ աչքերով էն եղնիկին Բինգէօլի:

Մոլորուել եմ, ճամբաներին ծանօթ չեմ,
Բիւր լճերին, գետ ու քարին ծանօթ չեմ.
Ես պանդուխտ եմ, էս տեղերին ծանօթ չեմ.
Քոյրիկ, ասա՛, ո՞րն է ճամբան Բինգէօլի:
Ավ․ Իսահակյան

Bingöl (Türkçe Çeviri)
bahar yeşil kapılarını açtığında
Knar'a benzedi Bingöl'ün pınarları,
dizi dizi geçti deve kervanları,
yarim de gitti Bingöl'ün yaylalarına…

kaybolmuşum yolların yabancısıyım
tüm göllerin, nehirlerin, taşların yabancısıyım
ben göçmenim, bu yerlerin yabancısıyım.
söyle bacım, Bingöl'ün yolu hangisidir?

------------------------------------------------------------------

*Değerli Dinleyiciye Not: "Rewşan Çeliker" bundan sonra müzik yolculuğuna sadece "Rewşan" ismiyle devam edecektir.

Linke tıklayıp Rewşan Youtube kanalına ücretsiz abone olabilirsin ⬇️
   / rewsanceliker  

Follow Rewşan ⬇️

𝗜𝗡𝗦𝗧𝗔𝗚𝗥𝗔𝗠:   / rewsanceliker  
𝗬𝗢𝗨𝗧𝗨𝗕𝗘:    / rewsanceliker  
______________________________
TİKTOK
  / rewsancelikerofficial  
TWETTER
  / rewsanceliker  
FACEBOOK
  / rewsanceliker  
SPOTİFY
https://open.spotify.com/artist/3TJ5z...
WEB
https://rewshan.com/tr

CONTACT
[email protected]
EU Booking: [email protected]