I have been thinking - Я думаю. Small Talk - сделайте фразу своей! #17
В этом видео разберём правильное английское произношение фразы "I have been thinking - Я думаю"
"Я размышлял", "я думаю". То есть один вариант. "Я полагаю". "Я над этим размышлял"
"Идумый" - это то, что реально произносится. Как в песне идёт: авбн ттт. Это старинное слово "тынк". Т. Думать (thinkin).
А пафосный вариант - финким. Практически очень сложно разучить. Даже в песне человек, если помните, в известной песне поёт: "Ав бын тынкин абоут ю" Потому что в полу безударном положении и не растянутом виде практически невозможно произнести: "Фын ин кин. Ав бын фынкин - Я думаю, что.." Обычно, когда люди берут эти фразы, то есть моя задача в данном случае в материале разъяснения "светский разговор. базовый набор штампов и фраз". Речь идет о том, что нужно понимать, что перевод может быть неточным.
Причина - иностранцы очень плохо владеют английским языком во всех странах мира, к величайшему сожалению, из-за двусмысленности языка. Поскольку во многих случаях смысл меняется прямо от собеседника к собеседнику. То есть тот смысл, который ОН вкладывает в эту фразу.
Вот в данном случае фраза "Ав бын тынкин - Я думал и продолжаю думать."
На русский переводят "Видите я думаю", "я думал", "я продолжаю думать" Ну в принципе то, и то, и то.
Хороший английский — это английский, уровень владения которым позволил бы вам подтвердить свою интеллигентность и социальный статус во враждебной языковой среде.
И такой английский невозможно выучить, если не освоить искусство быстро отрабатывать каждую фразу (грамматическую структуру) до автоматизма, как это делают певцы или актеры, когда готовятся к выступлению.
Самое трудное в изучении английского языка – переход от составления и перевода фраз к свободному выражению своих мыслей, а также пониманию того, что говорит англоязычный собеседник.
Михаил Шестов изучает новые языки следующим образом – разучивает на рефлекторном уровне от 100 типичных фраз и ответов из повседневного общения.
А затем, начинает их применять в разговоре. Естественно, подобные простейшие обмены мнениями слабо применимы в рабочей обстановке, но они дают возможность насладиться отличным пониманием носителями того, что вы говорите и дают англоязычным возможность сразу осознать что вы пытаетесь до них донести.
Подобная схема освоения Small Talk (разговора о погоде, ни о чем), позволяет быстро разрушить страх общения и свободно войти в «гармонию языка».
#Михаил_Шестов #ShestovSystems #SmallTalk #ВыучитьАнглийскийЯзык
---
Михаил Шестов - лингвист-полиглот, журналист-международник, педагог-новатор, автор собственной методики обучения языкам, признанной экспертами самой эффективной в мире, советник "Дня Земли" и ряда других организаций системы ООН, занесен в международную книгу Гиннесса, консультант и инструктор "Интерпола" в области совершенствования уровня владения языками, консультант российского, американского, китайского и израильского правительств в сфере повышения эффективности методов обучения.
За 25 лет своей просветительской деятельности, Михаил Шестов успел обучить свыше 40 000 взрослых и детей по всему миру.
В их числе: государственные деятели, олигархи, дикторы, певцы, актеры, эмигранты - это неполный список тех, кому посчастливилось открыть для себя волшебный мир быстрого обучения качественному английскому по всемирно известной методике Шестова.
Подробнее о М. Шестове:
http://supremelearning.ru/about-author
Публикации об авторе методики:
http://supremelearning.ru/library/art...
Очные и заочные занятиям машинописью:
http://shestovsystems.com/typerighting
Подписаться на нашу обучающую рассылку:
http://shestovsystems.com/free
http://shestovsystems.com/mk
http://shestovsystems.com/checklist/
http://supremelearning.ru/free
Позновательная статья для иммигрантов:
http://shestovsystems.com/immigrant/
Отзывы учеников:
http://supremelearning.ru/otzyvy
Мы в социальных сетях:
Вконтакте: https://vk.com/englishforeverenglish
Facebook: / n1english
Инстаграм: / michaelshestov
Твиттер: / learnhowtolearn
Одноклассники: https://ok.ru/profile/578278407082
Youtube: / slshestov
Всегда рады ответить на практические и методические вопросы.
Звоните: +7 (903) 961-5509
Пишите: [email protected]
Информация по комментариям в разработке