'Danser Encore' Zutphen Flashmob

Wij, ja wij
Ja, wij willen dansen zij aan zij
Als we dansen voelen wij ons vrij
Ik zou zeggen kom er bij, ja jij
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Wij zijn niet zomaar wat passanten
Nee, wij weten wel van wanten
En het is geen arrogantie
Wij houden niet van dominantie
Of van stilte tolerantie
Het altaar is nu een tv’tje
Er verandert niets dat weetje
T’is in lijn met de instantie
Maar er is geen resonantie
Ik wil liefde, elegantie

Wij, ja wij...

Ze maken hier en daar wat regels
Voor ons ordinaire vlegels
En je mag niet zelf denken
Voor wat warmte moet je zwenken
Anders kun je iemand krenken
Nee, dit is niet te verstouwen
Er is niemand te vertrouwen
Ja, ik zie de duivel wenken
Hij wil ons zijn liefde schenken
Ons in leugens laten drenken

Wij, ja wij...

Er was vraag naar de letterlijke vertaling van mijn vrije vertaling van het origineel van HK et les Saltimbanks.

We, yes we
Yes, we want do dance together
If we dance, we feel free
I’d say, come and join us, yes, you

Oh oh oh
We aren’t just passersby
No, we know what to do
And it isn’t arrogance
We don’t like dominance
Or silence tolerance
The altar is now a tv
You know nothing changes
It’s according to the authority
But there’s no resonance
I want love, elengance

We, yes we…

They make here and there some rules
For us, ordinary proles
And you’re not allowed to think yourself
You have to take your step back for some warmth
Otherwise you might hurt somebody
No, we cannot bear this
Nobody can be trusted
Yes, I see the devil hint
He wants to offer us his love
To leave us soaking in lies

We, yes we...