Скачать или смотреть FIAT_trait d'union, 2025, Performance Art

IT / EN VERSION BELOW :-)

DAL MONDO MINERALE AL SANGUE | La coscienza come processo di eterizzazione

La performance nasce ispirata agli studi rosacrociani e steineriani (l'Antroposofia di Rudolf Steiner) ed esplora il viaggio della coscienza attraverso la materia: dal mondo minerale al sangue, fino alla luce interiore.
L'essere umano porta in sé tutti i regni della Terra.

Nel corpo fisico, nel tessuto osseo, vibra ancora la memoria della pietra; ma nel sangue – "succo peculiare", come lo definiva Goethe – ha inizio l'alchimia del vivente: il processo attraverso cui la materia può trascendere le leggi di Natura, quando l'uomo impara a incarnare il proprio Albero della Vita.

Nel sangue dimora l'Io, e con esso il germe della trasformazione: attraverso il corpo eterico – quel sistema sottile di forze formatrici che sostiene e plasma il vivente – si dischiudono le porte di una coscienza rinnovata. Non l'immortalità del corpo fisico, ma la continuità della coscienza attraverso le soglie della morte e della rinascita, fino alla formazione di un veicolo imperituro: il corpo di luce, il corpo di resurrezione. Questa è la riconciliazione tra Terra e Spirito, tra incarnazione e destino.

La performance è insieme rito e augurio: un invito a partecipare consapevolmente al processo di eterizzazione in cui siamo tutti coinvolti — con le ossa, con il sangue, con il risveglio dell'Io.

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////

FROM THE MINERAL WORLD TO THE BLOOD: Consciousness as a process of etherization

The performance is based on Rosicrucian and Steinerian studies (Rudolf Steiner's Anthroposophy) and explores the journey of consciousness through matter: from the mineral world to blood to the inner light.
Human beings are carried within all the kingdoms of the Earth.

In the physical body, in bone tissue, the memory of stone still vibrates; but in blood – "a very special juice," as Goethe called it – begins the alchemy of the living: the process through which matter can transcend the laws of Nature, when man learns to embody his own Tree of Life.

In the blood dwells the I, and with it the seed of transformation: through the etheric body – that subtle system of formative forces that sustains and shapes the living – the doors of a renewed consciousness open. Not the immortality of the physical body, but the continuity of consciousness through the thresholds of death and rebirth, toward the formation of an imperishable vehicle: the body of light, the resurrection body.
This is the reconciliation between Earth and Spirit, between incarnation and destiny.

The performance is both rite and blessing: an invitation to consciously participate in the process of etherization in which we are all involved — with our bones, our blood, and the awakening of the I.