美国司法部副部长罗森斯坦在司法部12月20日召开的记者会上讲话

今天，司法部宣布针对两名与中国政府有联系的黑客提起刑事诉讼,指控他们合谋侵入美国以及世界各地的几十家企业的电脑。

与美国所有的刑事指控一样，被告人将被假定无罪，除非并直到他们被法院证明有罪为止。这起案件的重要性在于被告人被控针对和侵害托管服务提供商，即MSP。MSP是受人委托存储、处理和保护商业数据的公司，这些数据包括知识产权和其他保密的商业信息。黑客进入MSP就可以盗窃敏感商业信息，让竞争对手获得不公平的优势。

起诉书指出，被告人为一个被网络安全专家称为APT10的组织工作。这类组织被称为APT，意思是“高级长期威胁”，因为它们使用病毒软件来进入电脑网络，在长时间内偷越网域或盗窃数据。这些被告人被控侵害了至少12个国家的MSP用户 - 美国和11个其他国家。

受害者包括银行、金融、通讯、电子消费品、医疗设备、包装、咨询、健保、生物科技、汽车、油气、勘探和采矿公司。被告人被控与名为国家安全部的中国情报机构合伙犯下这些罪行。

我们继续发现中国对美国和其它国家进行网络犯罪活动，这种情况令人无法接受。中国2015年曾保证停止以提高公司商业竞争力为目的而通过电脑黑客行动盗取商业秘密和其它保密的商业信息。

但是，今天的起诉书中指控的活动违反了中国对国际社会、对美国、对G20成员国、对亚太经合组织所做的承诺。我们希望中国停止非法的网络活动，信守对国际社会的承诺。但是证据显示，中国也许不打算履行自己的承诺。

中国会发现他们难以假装不对这些行为负责。美国及其很多盟友知道中国在做些什么。我们知道他们为什么这么做，在某些案例中，我们甚至知道，那些跟中国政府有关联、坐在键盘前实施这些犯罪行为的人是谁。

======================================================



美国之音中文网： https://www.voachinese.com/
订阅美国之音中文YouTube频道： http://bit.ly/dingyue-youtube

美国之音脸书：   / voachina  
美国之音推特：   / voachinese  
美国之音SoundCloud频道：   / voachina  

关于美国之音中文YouTube频道：
从政治到娱乐，从尖端科技到英语学习，内容包罗万象，应有尽有！美国之音中文电视《VOA卫视》YouTube上完整播出。除了及时准确地报道全球重大新闻之外，还有《时事大家谈》、《焦点对话》、《海峡论谈》等政论节目；《解密时刻》揭开陈年旧事，讲述尘封故事，为您还原历史真相；《走进美国》带您走遍美国大街小巷，看社会潮流，看风俗文化；《一分钟美语》教您说最地道的美语，让您出口成章！请浏览美国之音中文网 voachinese.com 查询相关信息，并在脸书，推特等社交媒体平台关注我们。