DOSTOYEVSKİ ESERLERİ #1 İNSANCIKLAR (Çeviri Karşılaştırması)

Daha önce "Dünya Klasikleri" video serisi içinde Dostoyevski'nin Suç ve Ceza adlı eserini incelemiş ve Dostoyevski'nin hayatı hakkında baya bilgi vermiştim. Sonrasında hangi kitabından bahsetmemi istersiniz diye sormuştum. Karamazov Kardeşler diyen oldu; Budala, Kumarbaz diyenler oldu. Ben en iyisi kronolojik olarak kitapları inceleyeyim ve arada okumadığım kenarda köşede kalmış hikayeleri ve romanları da okumuş olurum böylece diye bir işe giriştim ki sormayın. Artık Dostoyevski'nin külliyatını bitirmeden bana huzur yok :) Lise yıllarında okuduğum İnsancıklar'ı bu kez Altın Kitaplar, İletişim ve Can Yayınlarından çeviri karşılaştırması yaparak okudum. Jseph Frank'ın bin sayfalık dev Dostoyevski biyografisinden de bu vesileyle bahsettiğim ve defalarca değiştirip yeniden hazırladığım bir video oldu. Son haliyle benim içime sindi. Umarım siz de keyifle izlersiniz ve Dostoyevski müptelalığı böylece yayılır gider :)


🎬 Tüm Videolar
https://bit.ly/2WhWy4Y

🎬 Dostoyevski'nin Hayatı ve Kronolojik Olarak Eserleri
https://bit.ly/2LiaTvk

🎬 Türk Edebiyatının En İyi Romanları - Kitap Öneri & Yorum
https://bit.ly/2YOcmkQ

🎬 Dünya Klasikleri - Kitap Öneri & Yorum
https://bit.ly/2SQQLUW

🎬 En Sevilen Şiirler
https://bit.ly/2SOirK7

🎬 Akıcı ve Sürükleyici Kitaplar
https://bit.ly/35Qs6VV

🎬 Sesli Kitap - Dinle
https://bit.ly/2WKEgvh

🎬 Yeni videoları kaçırmamak için
https://bit.ly/2I1GEba
~
  / elif_osmnglu  
  / elif.osmanoglu.37625  
https://1000kitap.com/elif_osmnglu