IOU SÂM MAQUISTA (我是土生葡人 / I Am a Macaense)

IOU SÂM MAQUISTA, (sou macaense) uma afirmação de orgulho e inequívoca de uma identidade.
我是土生葡人，是一個自豪而明確的身份聲明。
I am a Macaense, a proud and unequivocal statement of an identity.


導演/ Realização / Director:
白承志 Sérgio Perez

編劇 / Argumento/ Scriptwriter:
飛文基 Miguel de Senna Fernandes

演出 / PARTICIPAÇÃO / Participation
文禹縈 Ariel Denise Chacim Mendonça
盧建燐 Joel Sousa Nunes
黎若嵐 Elisabela Larrea
李文度 Armando Sales Ritchie
施若瑟 José Basto da Silva
龔仕鵬 José Luís Pedruco Achiam
包淑儀 Sónia Palmer
賈利安 José Carion Júnior
飛文基 Miguel de Senna Fernandes


製作人員 / EQUIPA DE PRODUÇÃO / Production crew
陳曉紅 Dolores Chan
黎若嵐 Elisabela Larrea
文浩樺 Ernesto Mendonça
Francisco Conceição

化妝 / CARACTERIZAÇÃO / Make up
畢嘉麗 Isabela Pedruco

字幕 / LEGENDAGEM / Subtitles
飛文基 Miguel de Senna Fernandes
黎若嵐 Elisabela Larrea
Francisco Conceição

鳴謝 / AGRADECIMENTOS / Acknowledgements:
澳門葡文學校 Escola Portuguesa de Macau

© Dóci Papiaçám di Macau (2023). All rights reserved.