Song of the Day #5 - Verbunden mit allem

(english translation below) Dieses Lied von Arunga Heiden entstand nach dem 1. Machtwort der Großmütter vom Hohlen Fels. Viel Freude damit!
https://arunga-heiden.de/
http://www.ratdergrossmuetter.org
CD: „Verbunden“ Arunga Heiden

1 Wir sind verbunden - Wir Menschen sind nur eine von vielen Lebensformen der Erde. Du bist verbunden mit allem und Teil von allem. Alles, was du tust, hat eine Wirkung auf das Ganze. Lerne und respektiere die Naturgesetze! Sie wirken immer und überall!

Refrain:
Verbunden mit allem sind wir ein Teil
und nehmen Anteil an allem.
Wir singen und wirken und weben
für ein friedvolles Leben.

1.Jedes Volk auf dieser Erde,
jede Pflanze, jedes Tier
will ich achten, will ich ehren,
es ist auch ein Teil von mir.

2.Wasser, Feuer, Luft und Erde,
jedes Wesen, hier und dort
will ich achten, will ich ehren,
Friede sei an jedem Ort.

3.Jeder Mensch auf unsrer Erde
sei gesegnet und gewiss:
Krise ist Chance in dieser Zeit,
stark macht uns Verbundenheit.

T/M: Arunga Heiden - www.arunga-heiden.de

Lead sheets/Noten/Lyrics and chords from 20th april on:
https://www.il-canto-del-mondo.de

Song of the day #6 27. März: Michael Betzner-Brandt

Translation:
This song by Arunga Heiden was written after the 1st decree of the grandmothers of the Hollow Rock.

1 We are connected - As humans we are only one of many life-forms on Earth. You are connected with everything and you are part of everything. Everything you do has an impact on the whole. Learn and respect the laws of nature! They are in effect everywhere and at all times!

Lyrics:
Connected to everything we are a part
and take an interest in everything.
We sing and act and weave
for a peaceful life.

1. Every people on this earth,
every plant, every animal
I want to respect, I willl honor,
it's a part of me, too.

2. Water, fire, air and earth,
every being, here and there
I want to respect, I will honor.
Peace be everywhere.

3. Every person on our earth
be blessed and certain:
Crisis is a chance, too, in this time,
community strengthens us.