Dastaan - E- Om Shanti Om | Om Shanti Om (Traducido al español)

𝗩𝗶𝗱𝗲𝗼 𝗛𝗗 ♡

𝘾𝙖𝙣𝙘𝙞ó𝙣: Dastaan - E- Om Shanti Om.

𝙋𝙚𝙡𝙞𝙘𝙪𝙡𝙖: Om Shanti Om.

𝘼𝙘𝙩𝙤𝙧𝙚𝙨: Shah Rukh Khan, Deepika Padukone y Arjun Rampal.

¡Hola, corazones!♡ ¿Cómo han estado? Espero que super bien :D ¡Los extrañé muchísimo! :c sí, sé que me desaparecí de repente, lo sientoooo :c

Hoy les traigo la traducción de esta hermosísima canción de la película Om Shanti Om, y que fue una sugerencia de la bella Yoonieswag sugus♡ Muchas gracias por la sugerencia, cielo :D

¿Alguna vez vieron el video de esta canción con mucha atención? ¿Les dolió recordar lo triste y apasionada que es la historia? ¿Estás leyendo esto como un anuncio? jiji, mentira, pero en serio, ¿Se dieron cuenta de los detalles que esconde este video? Para empezar, muchas veces podemos ver que los bailarines están cubiertos de mascarás venecianas, (sí, esas de plumas y colores hermosos :D) pues bueno, éstas tienen un significado muy especial en el film debido a que las máscaras venecianas dan el significado del anonimato, por lo que se las consideraba perfectas para que los aristócratas pudieran mezclarse con la gente común e incluso participar en conspiraciones. Si analizamos un poquito, es lo mismo que quiso hacer Mukesh (Arjun) cuando asesinó a Shanti, convertir su crimen ( sin aparentes testigos y un criminal anónimo) en una conspiración contra su propia esposa.

Debo resaltar también que la palabra “máscara” procede del árabe “máshara“, que significa bufón, payaso, persona risible. A su vez deriva del verbo “sáhir“, cuyo significado es “burlarse”, pero “de alguien”. Mukesh se burló de Shanti al traicionar su amor, y ahora, en ese presente, Om hacía lo mismo pero con Mukesh, un claro ejemplo del "karma" que es muy mencionada en la canción.

Bueno, después de mi rara interpretación de esta preciosa canción jijij xD quiero primeramente agradecerles por los 350 SUSCRIPTORESSSSSSS!!!! AAAAA, estoy tan feliz que no me cabe la sonrisota que tengo en los labios. MUCHAS GRACIAS, CORAZONESSSS, EN VERDAD, MILLONES DE GRACIAS POR ESTAR CADA DÍA APOYANDO AL CANALLL!!!♡ No sé que haría sin ustedessss!!!

También muchas gracias por ver el video, no olvides darle me gusta, suscribirte y comentar que te pareció, me ayudaría muchísimo :D ♡ ¡Cuídense muchísimo, por favorrr!♡ ¡los quiero!♡

𝙷𝚎𝚎𝚛©

#DastaanEOmShantiOm #OmShantiOm #ShahRukhKhan #DeepikaPadukone