The Swiss Lever Escapement

http://reparacionderelojes.weebly.com...
http://relojesdetorre.weebly.com/el-e...
   • Видео  

THE ESCAPE PHASES OF THE SWISS LEVER ESCAPEMENT
Taken from a swf animation, this video describes how the Swiss Lever Escapement works.
These are the phases or steps of the Escape from the Swiss Lever Escapement watch:
• The blocking phase (1)
• The unlocking phase (2)
• The impulse phase (3)
• The security phase (4)

(1) Blocking Phase.
During the phase, the entry pallet or entrance ruby of the lever blocks the advance of one tooth of the escape wheel. In addition, the force in the escape wheel keeps the lever against the Banking Pin. While the balance wheel turns freely to lead to the next phase.
(2) Unlock Phase:
The unlocking phase occurs when the balance wheel that rotates in solidarity with the roller (double plate with impulse pin), makes contact with the fork of the lever and begins the movement of this. This leads to the entrance pallet coming out of its locking area and leading it to the tooth impulse face of the escape wheel.
(3) The Impulse Phase.
When the tooth finds the impulse face of the lever, it begins a transition of energy from the escape wheel to the ruby ellipse, through the body of the lever. This ruby ellipse or impulse pin receives that energy and the balance wheel continues its rotation until it loses energy due to the action of the spiral.
(4) The security phase
We can describe the safety phase as the lapse in which the balance wheel stops receiving impulse and turns to its position of inertia and accelerates again by the action of the spiral in the opposite direction from that which came. Until the moment in which the ellipse comes back into contact with the fork of the anchor and the cycle will be repeated, now, but in the opposite direction of the balance wheel.
Some of the information is taken from the book: The Mechanics of Mechanical Watches and Clocks. Ruxu Du Longhan Xie.


Las Fases Del Escape del reloj Suizo de áncora.
Tomado de una animación swf, este video describe como trabaja el Escape de Ancora Suizo (The Swiss Lever Escapement).

Estas son las fases o pasos del Escape del reloj Suizo de áncora:

• La fase de bloqueo (1)
• La fase de de desbloqueo (2)
• La fase de impulso (3)
• La fase de seguridad (4)

(1) Fase de Bloqueo.
Durante la fase de bloqueo la paleta de entrada o rubí de entrada del áncora bloquea el paso de un diente de la rueda de escape. Además la fuerza en la rueda de escape mantiene la palanca de el áncora contra el perno de peralte (También llamada "clavija de limitación) [Banking pin]. Mientras el volante gira libremente para conducir a la siguiente fase.

(2) Fase de Desbloqueo:
La fase de desbloqueo ocurre cuando el volante que gira solidario con el platillo o platón (Platillo doble con clavija de impulso), hace contacto con la horquilla del áncora y da comienzo al movimiento de esta. Esto lleva a que la paleta de entrada salga de su zona de bloqueo y conduzca a esta a la cara de impulso de diente de la rueda de escape.

(3) La fase de Impulso.
Cuando el diente encuentra la cara de impulso del áncora, da comienzo a una transición de energía desde la rueda de escape hacia el rubí elipse, atreves del cuerpo del áncora. Este rubí elipse o perno de impulso recibe esa energía y el volante continúa su giro hasta perder la energía por la acción del espiral.

(4) La fase de seguridad
Podemos describir la fase de seguridad como el lapso en el que el volante deja de recibir impulsión y gira hasta su posición de inercia y vuelve a acelerarse por la acción del espiral en el sentido contrario del que venía. Hasta el momento en el que el elipse vuelve a entrar en contacto con la horquilla del áncora y se repetirá el ciclo, ahora, pero en sentido inverso del volante.

Parte de la información es tomada del libro: The Mechanics of Mechanical Watches and Clocks. Ruxu Du Longhan Xie.

La animación swf, son propiedad de. http://uhrentechnik.vyskocil.de/

Los temas musicales al fondo de la película Contagion. Cliff Martinez