Скачать или смотреть 【歌うま】be alive/小柳ゆき　English cover Song

Verse 1
Hm, oh-oh The season’s back again, just like when we first met And finally we’ve started walking hand in hand I’ve lived inside a dream, for such a long, long time Too happy to perceive what’s happening in my life

Pre-Chorus
I’m praying that our dreams will all come true for both of us But as we drift apart, they start to fade away Searching for your voice, needing you so much How many days have passed? I’ve lost the count of time

Chorus
Words you gave to me, through the nights I cried alone I want to believe, still I’m lovin’ you This feeling in my heart, never changing through the years I know that it will stay right here with me The answer is so far, hidden from our sight But I want to keep on searching with you

Verse 2
Gentle and swaying, this glowing light of love A precious treasure that I never want to lose Will you tell me that you’ll love me forevermore? I will keep my faith, still I’m lovin’ you

Chorus
Underneath the light, overflowing all around I want to make this moment stop right here Hold me in your arms, never let me go I want to keep on searching for endless love

Bridge
oh-oh-oh (Everything all I can) (Think of you and me) (I'm caught up in this love) oh-oh-oh, yeah ah-hey, ooh-ooh (Everything all I can) (Think of you and me) ooh-ah-ah (I'm caught up in this love)

Last Chorus
This feeling in my heart, never changing through the years I know that it will stay right here with me The answer is so far, hidden from our sight But I want to keep on searching with you I’ll keep searching on

翻訳のポイント
音節の調整: 「幸せすぎて 気づけなかった」の部分などは、日本語の「し・あ・わ・せ・す・ぎ・て」という7音に対し、英語も "Too hap-py to per-ceive" とリズムが合うように語彙を選んでいます。

サビの力強さ: 「必ずここにあるはず」を "I know that it will stay right here" とすることで、決意の強さを表現しました。

韻（ライム）: 歌として心地よく響くよう、"alone / you" や "years / me" など、母音の響きを近くしています。

「日本の心、R&Bのグルーヴ。言語を超えて届ける新しいスタンダード。」
世代を超えて愛される日本の名曲を、R&Bのメロウなリズムと英語の響きでリメイク。エモーショナルなボーカルと現代的なトラックで、あのメロディに新しい命を吹き込みます。J-POPの美しさを世界へ、そしてあなたへ。極上のサウンドに身をゆだねてみてください。

【制作背景と権利について】
本動画は、原曲への敬意を込めてAI技術により制作された、ファンによる二次創作です。
■著作権・収益化について
本動画の著作権管理および収益化の扱いは、YouTubeのContent IDシステムの仕様やガイドラインに準拠して自動的に処理され、動画から発生する広告収益は原曲の権利者様へ還元される仕組みとなっております。

"Japanese Soul, R&B Groove. Redefining classics beyond borders." Bringing a new soul to Japan’s most beloved melodies. We transform timeless Japanese classics into smooth R&B anthems with original English lyrics. Experience the emotional depth of J-POP through modern beats and soulful vocals. Join us as we share the beauty of Japanese music with the world, one groove at a time.

#音楽 #歌うま #歌 #替え歌 #アレンジ #R＆B #名曲 #jpop #music #coversong #懐メロ #歌好き #平成 #邦楽 #小柳ゆき #ビーアライブ