Brahms, Ein deutsches Requiem - Toscanini BBC 1937

Toscanini dirige il Requiem Tedesco di Brahms (BBC, 30.10.37, Londra). Isobel Baillie, soprano • Alexander Sved, baritono • 

Brahms: Ein deutsches Requiem op. 45 (1857/68)

I. Selig sind, die da Leid (12’35’’) 00:00
II. Denn alles Fleisch (18’16’’) 12:35
III. Herr, lehre doch mir (11’56’’) 30:51
IV. Wie lieblich sind (6’44’’) 42:47
V. Ihr habt nun Traurigkeit (8’21’’) 49:31
VI. Denn wir haben (12’45’’) 57:51
VII. Selig sind die Toten (13’22’’) 1:10:36
Applause (0’48’’) 1:23:58

Arturo Toscanini
BBC Symphony Orchestra • BBC Choral Society
Isobel Baillie, soprano
Alexander Sved, baritono
London, Queen’s Hall, October 30, 1937

Questa esecuzione è già stata presente in YouTube; è stata poi ritirata, ma vi sono validi motivi di interesse nel riproporla. Esiste un’altra registrazione del Requiem Tedesco diretta da Toscanini (New York, NBC, 24 gennaio 1943) tecnicamente molto migliore di questa, che è stata captata da una trasmissione radio a onde corte e riversata su acetati attualmente molto deteriorati; tuttavia la produzione del 1937 fu cantata in tedesco (mentre nel 1943 il brano venne proposto in inglese), si tratta di un brano che Toscanini frequentò non troppo assiduamente (egli ne aveva prevista la ripresa nella sua ultima stagione con la NBC, purtroppo conclusasi anzitempo; solo di recente è apparso in CD un live del 10 marzo 1935 con Rethberg, Schorr e la New York Philharmonic) e, come per altri grandi lavori (Missa Solemnis e IX Sinfonia, Requiem di Verdi…) la concezione del Maestro negli anni ’30 era più monumentale e, nel contempo, più flessibile ed espressiva rispetto agli anni della NBC. È un bene che questa esecuzione resti a disposizione degli appassionati.
Minutaggi a confronto: NYPh 1935: 77’44’’ • BBC 1937: 84’46’’ • NBC 1943: 71’10’’