[가사/감성번역] Sia - Angel By The Wings

본 노래는 다큐멘터리 ‘독수리를 조련하는 소녀(The Eagle Huntress)’의 삽입곡입니다.
(   • 독수리를 조련하는 소녀  )

∎ 삽입곡
Sia - Angel By The Wings
(   • Sia - Angel By The Wings (from the mo...  )

∎ 아티스트 공식채널
Sia
YouTube:    / @sia  
Website: http://siamusic.net
Twitter: http://twitter.com/sia
Instagram: http://instagram.com/SiaThisIsActing
Facebook: http://facebook.com/siamusic

∎영상제작
리튼바이 WrittenBy

∎번역/의역
리튼바이 WrittenBy

∎폰트
WC Mano Negra Bta (*Royalty Free)
서울남산 장체L (*Royalty Free)

∎이미지
Gasi
(https://stock.adobe.com/kr/search?load_typ...) (*Licensed)

∎가사

Oh so, your wounds they show
오, 상처들이 드러나고 있어.

I know you have never felt so alone
이토록 당신이 외로워했던 적은 없었지.

But hold on, head up, be strong
하지만 견뎌, 고개를 들고, 강해져야 해.

Oh hold on, hold on until you hear them come
그래, 조금만 더 버텨, 그들이 오는 게 들릴 때까지.

Here they come, oh
오, 그들이 다가오네.

Take an angel by the wings
날개 달린 천사를 붙잡고서

Beg her now for anything
당장 그녀에게 아무 소원이나 빌어.

Beg her now for one more day
제발 하루만 더 달라고 말야.

Take an angel by the wings
날개 달린 천사를 붙잡아.

Time to tell her everything
그녀에게 모든 걸 말해도 괜찮아.

Ask her for the strength to stay
견딜 수 있는 힘을 달라고 부탁해.


(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh)

You can, you can do anything, anything
그대는 뭐든지, 뭐든지 해낼 수 있어.

You can do anything
당신이 바라는 그 무엇이든지.

You can, you can do anything, anything
그대는 뭐든지, 뭐든지 해낼 수 있어.

You can do anything
당신이 바라는 그 무엇이든지.

You can, you can do anything, anything
그대는 뭐든지, 뭐든지 해낼 수 있어.

You can do anything
당신이 바라는 그 무엇이든지.

You can, you can do anything, anything
그대는 뭐든지, 뭐든지 해낼 수 있어.

You can do anything
당신이 바라는 그 무엇이든지.




Look up, call to the sky
고개를 들고, 하늘을 향해 외쳐.

Oh, look up and don't ask why, oh
오, 어서 저 위를 바라봐, 이유는 묻지 말고.

Just take an angel by the wings
그저 날개 달린 천사를 붙잡고서

Beg her now for anything
당장 그녀에게 아무 소원이나 빌어.

Beg her now for one more day
제발 하루만 더 달라고 말야.

Take an angel by the wings
날개 달린 천사를 붙잡아.

Time to tell her everything
그녀에게 모든 걸 말해도 괜찮아.

Ask her for the strength to stay
견딜 수 있는 힘을 달라고 부탁해.


(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh-oh)
(Oh)

You can, you can do anything, anything
그대는 뭐든지, 뭐든지 해낼 수 있어.

You can do anything
당신이 바라는 그 무엇이든지.

You can, you can do anything, anything
그대는 뭐든지, 뭐든지 해낼 수 있어.

You can do anything
당신이 바라는 그 무엇이든지.

You can, you can do anything, anything
그대는 뭐든지, 뭐든지 해낼 수 있어.

You can do anything
당신이 바라는 그 무엇이든지.

You can, you can do anything, anything
그대는 뭐든지, 뭐든지 해낼 수 있어.

You can do anything
당신이 바라는 그 무엇이든지.

You can, you can do anything, anything
그대는 뭐든지, 뭐든지 해낼 수 있어.

You can do anything
당신이 바라는 그 무엇이든지.

You can, you can do anything, anything
그대는 뭐든지, 뭐든지 해낼 수 있어.

You can do anything
당신이 바라는 그 무엇이든지.

You can, you can do anything, anything
그대는 뭐든지, 뭐든지 해낼 수 있어.

You can do anything
당신이 바라는 그 무엇이든지.

You can, you can do anything, anything
그대는 뭐든지, 뭐든지 해낼 수 있어.

You can do anything
당신이 바라는 그 무엇이든지.