천재 가수 이영호의 "담배를 끊었어" 중국 노래 (戒烟 : 금연) 한국어 번역

已經爲了變的更好去掉鋒芒
yǐ jīng wéi le biàn de gèng hǎo qù diào fēng máng
더 좋게 바뀌기 위해 사소한것들은 이미 잊어버렸어

一不小心成了你的傾訴對象
yī bú xiǎo xīn chéng le nǐ de qīng sù duì xiàng
자칫 네 하소연의 대상이 되기도 했지
​
電話約在從前約會的地方
diàn huà yuē zài cóng qián yuē huì de dì fāng
전화로 예전에 데이트 했던 곳에서 만나기로 약속했어

要陪你唱歌吃飯我結賬
yào péi nǐ chàng gē chī fàn wǒ jié zhàng
너와 함께 노래도 부르고 내가 계산한 밥을 먹기도 하며

保持優良習慣
bǎo chí yōu liáng xí guàn
좋은 습관을 유지했어

你說最近過的還算幸福美滿
nǐ shuō zuì jìn guò de hái suàn xìng fú měi mǎn
넌 요즘 행복하고 원만하게 잘 지낸다고 말했지

喝了幾杯唱了幾段你卻哭了
hē le jǐ bēi chàng le jǐ duàn nǐ què kū le
넌 술을 몇잔 마시고 노래를 하더니 울고 말았어

想去安慰卻不知什麼立場
xiǎng qù ān wèi què bú zhī shí me lì chǎng
너를 위로해주고 싶었지만 내가 무슨 입장인지 몰랐기에

聽你說話看你哭溼頭髮
tīng nǐ shuō huà kàn nǐ kū shī tóu fā
네 이야기를 들으며 눈물 젖은 네 머리카락을 보았지

我得到了懲罰
wǒ dé dào le chéng fá
난 벌을 받고 만거야


戒了煙我不習慣
jiè le yān wǒ bú xí guàn
담배를 끊는게 난 아직 익숙치 않아

沒有你我怎麼辦
méi yǒu nǐ wǒ zěn me bàn
네가 없으면 난 어떡해
​
三年零一個禮拜 才學會怎麼忍耐
sān nián líng yī gè lǐ bài cái xué huì zěn me rěn nài
3년하고 일주일이 지나서야 끝내 어떻게 참아내는지 배우게 되었어

你給過我的傷害 是沒有一句責怪
nǐ gěi guò wǒ de shāng hài shì méi yǒu yī jù zé guài
네가 나에게 줬던 상처들은 조금의 책임도 없이

戒了煙 染上悲傷
jiè le yān rǎn shàng bēi shāng
담배를 끊고 슬픔에 젖었어

我也不想
wǒ yě bú xiǎng
나도 그러고 싶지 않았는데

你說最近過的還算幸福美滿
nǐ shuō zuì jìn guò de hái suàn xìng fú měi mǎn
넌 요즘 행복하고 원만하게 잘 지낸다고 말했지

喝了幾杯唱了幾段你卻哭了
hē le jǐ bēi chàng le jǐ duàn nǐ què kū le
넌 술을 몇잔 마시고 노래를 하더니 울고 말았어

想去安慰卻不知什麼立場
xiǎng qù ān wèi què bú zhī shí me lì chǎng
너를 위로해주고 싶었지만 내가 무슨 입장인지 몰랐기에
​
聽你說話看你哭溼頭髮
tīng nǐ shuō huà kàn nǐ kū shī tóu fā
네 이야기를 들으며 눈물 젖은 네 머리카락을 보았지

我得到了懲罰
wǒ dé dào le chéng fá
난 벌을 받고 만거야

戒了煙我不習慣
jiè le yān wǒ bú xí guàn
담배를 끊는게 난 아직 익숙치 않아

沒有你我怎麼辦
méi yǒu nǐ wǒ zěn me bàn
네가 없으면 난 어떡해
​
三年零一個禮拜 才學會怎麼忍耐
sān nián líng yī gè lǐ bài cái xué huì zěn me rěn nài
3년하고 일주일이 지나서야 끝내 어떻게 참아내는지 배우게 되었어

你給過我的傷害 是沒有一句責怪
nǐ gěi guò wǒ de shāng hài shì méi yǒu yī jù zé guài
네가 나에게 줬던 상처들은 조금의 책임도 없이

戒了煙 染上悲傷
jiè le yān rǎn shàng bēi shāng
담배를 끊고 슬픔에 젖었어

我也不想
wǒ yě bú xiǎng
나도 그러고 싶지 않았는데

我也不想
wǒ yě bú xiǎng
나도 그러고 싶지 않았는데

誰也不想
shuí yě bú xiǎng
누구든지 싫을거야

戒了煙我不習慣
jiè le yān wǒ bú xí guàn
담배를 끊는게 난 아직 익숙치 않아

沒有你我怎麼辦
méi yǒu nǐ wǒ zěn me bàn
네가 없으면 난 어떡해
​
三年零一個禮拜 才學會怎麼忍耐
sān nián líng yī gè lǐ bài cái xué huì zěn me rěn nài
3년하고 일주일이 지나서야 끝내 어떻게 참아내는지 배우게 되었어

你給過我的傷害 是沒有一句責怪
nǐ gěi guò wǒ de shāng hài shì méi yǒu yī jù zé guài
네가 나에게 줬던 상처들은 조금의 책임도 없이

戒了煙 染上悲傷
jiè le yān rǎn shàng bēi shāng
담배를 끊고 슬픔에 젖었어

我也不想
wǒ yě bú xiǎng
나도 그러고 싶지 않았는데

#중국노래
#중국트렌디 #틱톡노래 #chinesesong
#douyin #kkbox #lironghao #jieyan
#리롱하오 #이영호 #금연 #戒煙 #戒烟 #李荣浩 #李榮浩