TANGARFA __ Fad N-Umalu (Official Music Video)

Fad N-Umalu is a single performed by TANGARFA
Folllow us on:
FB: https://www.facebook.com/profile.php?...
Instagram: https://www.instagram.com/tangarfaa?i...








Tamazight Lyrics:
aggʷu n dat walninw
iḥaṣṛ iẓṛi inw
ad ur yinniy lhna d lman
a-y-isk n tmda inw aḥnin
Kks ɣif taɣufi

1- afad n umalu, afad n umalu
afad n umalu nnun aha y-iɣrm inw
2- mqqar tḥmit a-y-azal ismula ku yan
han n yan iga-t dinna g lulan
3- ddiɣ uttɣ ibrdan, iḍan d wussan
ur ufiɣ ma as nnan iga-t yiwrin i-iɣrm inw
4- idammn inw d mma 3rqni mani g llan,
tiwy-i luqt ngrr ifassn i buytran


English translation:
Smoke clouds my sight,
Can't see the joy, can't feel it right.
Oh, Mount Tamda, towering high,
Ease my longing, let nostalgia fly.

1_You've been absent, lost from view,
O shadow of my homeland, I miss you.
2-Amidst the heat, your shade I find,
From loneliness, you're a refuge kind.
3_No matter how far I roam and roam,
Nothing compares to my village home.
4_My mother, my loved ones, afar they stay,
Fate's cruel twist, in longing's sway.