萧友梅《哀悼进行曲》贵阳交响乐团 陈佐湟指挥

乐谱出自萧友梅手稿，上海音乐学院图书馆藏。
录音出自2016年4月8日19:30，北京国家大剧院音乐厅，第5届中国交响乐之春开幕特别音乐会《历史的回声——中国交响乐早期作品专场音乐会》。

作曲：萧友梅
演奏：贵阳交响乐团
指挥：陈佐湟

该曲为目前发现的中国作曲家创作的最早的管弦乐曲。钢琴谱作于1916年12月，题为“Trauermarsch, Op. 24, Chopin Hsiao yiu-mei, December 1916”,即：“《哀悼进行曲》，作品24号，萧友梅（雪朋）于1916年12月。”萧友梅为本曲作了《序》，其中说明了本曲的创作，是为了当时留学德国的中国“同学诸君有追悼黄（兴）、蔡（锷）二公之举”，故“特仿Beethoven之Trauermarsch体，作成一曲聊表悼意”。

《哀悼进行曲》说明
吾国古礼，凡遇丧事例应彻乐。殊不知音乐乃发表感情最有效力之物，故可借以助兴，亦可借以增悲。昔朝鲜津卒霍里子高作“公无渡河”之歌以追悼坠河溺死之白首狂夫，其妻丽玉引箜篌以写其声，闻着莫不坠泪饮泣，丽玉以其曲传诸邻女丽容名曰“箜篌引”。魏晋之世相和歌曲之属追悼性质者有挽柩歌，及天地丧歌；宋鼓吹曲中亦有祔陵及虞主等歌皆有声有词。然自十五世纪以来泰西器乐发达之后，乐曲所用之音域而扩大，其太高太低之音为人声之所不及。于是器乐乐曲逐渐与声乐分离而独立，且作曲者非尽能作词，善词者亦未必能作曲。词曲分工，各自发展日臻精美。故欧洲著名作曲家如贝吐芬（Beethoven），绵底路士孙（Mendelssohn），娑朋（Chopin）诸氏皆有Funeral March之作。然皆无歌词。是篇之作只凭声音以表悼意亦不用歌词。全曲分三大段，前后两段各三十节发表哀悼感想，中段十六节改用大调以雄壮声音描写“努力”“奋斗”“救中国”之意尾，声亦悲而壮，末数音特别延长表示无穷之悼意。此曲原名“哀悼引”后因采用进行曲形式，遂命名“哀悼进行曲”。
（萧友梅，民国十四年三月十九日）