Irdorath (BY) - Serca Raskolata (Official Music Video)

Irdorath - Serca Raskolata (Сэрца Расколата, translation: Heart is torn apart ) - single 2020.
Lyrics and translation are in the comments below the video.

The story is about brothers and a sister who made a long way to meet and to do together what is so frightfully to do alone: They leave behind the symbols of the past which are dear to their hearts, sacrifice them to the elements of water and fire and then receive their inner liberation.
All characters in the clip are real family: blood brothers and sister of Vladimir Irdorath.

История о братьях и сестре, которые проделали большой путь чтобы встретиться и сделать вместе то, что так страшно по одиночке: Они расстаются с дорогими сердцу символами прошлого, предают их стихиям воды и огня чтобы получить внутреннее освобождение..
Все персонажи в клипе - настоящая семья: Это кровные братья и сестра Владимира Ирдорат.

Idea - Nadezhda and Vladimir Irdorath
Director - Nadezhda Irdorath
Director of photography/1st ad - Aleksandr Aleinikov
Edit - Nadezhda Irdorath, Stas Kalilaska
Camera mechanic/focus assistant - Vitaliy Mazepin
Gafer - Vasiliy Hvalyk
Colorgrading - Igor Kuzavko
Drone Operator - Dmitriy Stelmah
Costumes and props – Vladimir Irdorath
Makeup - Anastasya Sadovnikova
Sound – Pavel Sinilo (Everest Media)

Characters: Vasily Kalach
, Victor Kalach,
Valentina Kalach
, Valery Kalach
, Vladimir Kalach (Irdorath),
Nadezhda Kalach (Irdorath)

.

Special thanks to
Anton Shnip, First Rental and Sergey Yakubovsky,
Vikki and Dima Sventitsky, Vadim Maevsky, Anastasiya Yarmolenka,
Darya Monid, Julia Alesionok, Alexander Rak, Zmicer Shymanski,
Valery Yakubovich, Vladimir Oostyakov, Alexey Shiryaev.

Irdorath - fantasy folk band from Belarus that creates its own musical world, filled with echoes of pagan folk, European Medieval Age culture and Belarusian mythology.

Support the band:
Crowdfunding: https://www.betterplace.org/de/projec...
Become a Patron:   / irdorath  

Listen on these music platforms:
Spotify: https://open.spotify.com/artist/61zGn...
Youtube:    / @irdorathby  

Stay updated on our news:
Instagram:   / irdorath.by  
TikTok:   / irdorath_folk_band  
Facebook:   / irdorath.by  

Our MERCH: https://fantotal.de/de/irdorath
Our Webpage: https://www.irdorath.com/