【ENG SUB】Wakin Chau 周華健【You make me happy and sad 讓我歡喜讓我憂】Official Music Video

Wakin Chau 周華健【You make me happy and sad 讓我歡喜讓我憂】
🔗Original Official Music Video link →    • 周華健 Wakin Chau【讓我歡喜讓我憂 You make me ha...  
🔗Japanese Official Music Video link →    • 【JP SUB】Wakin Chau 周華健【僕を喜ばせたり心配させたりし...  
🎯30 Selected Songs →    • 【周華健 Wakin】經典好歌30首｜回憶殺｜串燒｜神曲｜華語｜經典｜流行歌曲  
🛎️Welcome to subscribe → https://bit.ly/44kZ0eV

【You make me happy and sad 讓我歡喜讓我憂】

Lyrics by Jonathan Lee
詞 李宗盛
Music by RYO ASKA
曲 RYO ASKA

Love at the end is like a spilt milk
ài dào jìn tóu fù shuǐ nán shōu
愛到盡頭覆水難收

Our feelings and resentments linger on
ài yōu yōu hèn yōu yōu
愛悠悠恨悠悠

Why do I wait until it’s too late
wèi hé yào dào wú fǎ wǎn liú
為何要到無法挽留

To think of your tenderness
cái yòu xiǎng qǐ nǐ de wēn róu
才又想起妳的溫柔

You care for me and comfort me
gěi wǒ guān huái wèi wǒ jiě yōu
給我關懷為我解憂

Yet also make me worried
wèi wǒ píng tiān xǔ duō chóu
為我憑添許多愁

Let me wait for you in the midnight
zài shēn yè wú jìn děng hòu
在深夜無盡等候

Crying and suffering alone
dú zì lèi liú dú zì rěn shòu
獨自淚流 獨自忍受

How I want to say I love you so much
duō xiǎng shuō shēng wǒ zhēn de ài nǐ
多想說聲我真的愛妳

How I want to say I’m so sorry
duō xiǎng shuō shēng duì bù qǐ nǐ
多想說聲對不起妳

You cried and said our love has ended
nǐ kū zhe shuō qíng yuán yǐ jìn
妳哭著說情緣已盡

Don’t bother trying, don’t bother trying
nán zài xù nán zài xù
難再續　難再續

Please give me a little more time
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yì diǎn diǎn shí jiān
就請妳給我多一點點時間

And a little more greeting
zài duō yì diǎn diǎn wèn hòu
再多一點點問候

Don’t take it all away
bú yào yí qiè dōu dài zǒu
不要一切都帶走

Please give me a little more space
jiù qǐng nǐ gěi wǒ duō yì diǎn diǎn kōng jiān
就請妳給我多一點點空間

And a little more tenderness
zài duō yì diǎn diǎn wēn róu
再多一點點溫柔

Don’t make me suffer so much
bú yào ràng wǒ rú cǐ nán shòu
不要讓我如此難受

A woman like you
nǐ zhè yàng yī gè nǚ rén
妳這樣一個女人

Who makes me happy and sad
ràng wǒ huān xǐ ràng wǒ yōu
讓我歡喜讓我憂

Who I would give all I’ve got to
ràng wǒ gān xīn wèi le nǐ fù chū wǒ suǒ yǒu
讓我甘心為了妳付出我所有

.