Γυρίζοντας στα Πομακοχώρια Γ΄ μέρος ( Άνω & Κάτω Θέρμες, Μέδουσα, Κοττάνη, Ζλάτογκραντ )

Γυρίζοντας... Επεισόδιο 34ο
(το επεισόδιο διαθέτει αγγλικούς υπότιτλους)

Γυρίζοντας στα Πομακοχώρια Γ΄ μέρος

Το οδοιπορικό μας στα Πομακοχώρια της ορεινής Ξάνθης συνεχίζεται με πρώτη στάση τις Θέρμες, εκεί είδαμε το ανάγλυφο του Μίθρα αλλά και τα ιαματικά λουτρά, περάσαμε από την Μέδουσα και καταλήξαμε για φαγητό στην Κοττάνη, στον Τζεμήλ, όπου μας μίλησε για την ζωή του στο πιο απομονωμένο χωρίο της περιοχής αλλά και φάγαμε το υπέροχο φαγητό της ταβέρνας του.
Όμως θέλαμε να δούμε και ένα ακόμα παλιό πομάκικο χωριό της Βουλγαρίας, το Ζλάτογκραντ, οπότε περάσαμε τα σύνορα και μαγευτήκαμε από την ομορφιά της παλιάς πόλης αλλά και από τις πολύ παλιές εκκλησίες της περιοχής.

Ενότητες

00:00 Εισαγωγή
00:28 Έναρξη επεισοδίου
00:48 Καλωσόρισμα επεισοδίου
01:12 Κάτω Θέρμες
01:25 Ανάγλυφο Μίθρα
02:12 Ιαματικά λουτρά Θέρμες
05:18 Μέδουσα
06:26 Προς ταβέρνα Τζεμήλ
07:11 Ταβέρνα Τζεμήλ - Κοττάνη
16:57 Σύνορα Ελλάδας Βουλγαρίας
17:41 Ζλάτογκραντ
18:04 Κέντρο Ζλάτογκραντ
18:53 Σπίτι Ρώσου στρατηγού Τσερέβιν
19:11 Εκκλησία Κοιμήσεως της Θεοτόκου
22:23 Παλιά πόλη
23:16 Άγιος Γεώργιος
24:34 Φινάλε επεισοδίου
24:53 Αποφώνιση επεισοδίου

Turning... Episode 34
(the episode has English subtitles)

Returning to the Pomak villages part III

Our journey to the Pomak villages of mountainous Xanthi continues with the first stop in Thermes, there we saw the relief of Mithras and the thermal baths, we passed through Medusa and ended up eating in Kottani, in Tzemil, where he told us about his life in the most secluded village of the area and we ate the wonderful food of his tavern.
But we also wanted to see another old Pomak village in Bulgaria, Zlatograd, so we crossed the border and were enchanted by the beauty of the old town and the very old churches in the area.

Sections

00:00 Introduction
00:28 Episode start
00:48 Welcome episode
01:12 Kato Thermes
01:25 Relief Mithra
02:12 Thermal baths Thermes
05:18 Medusa
06:26 To Jemil Taverna
07:11 Taverna Tzemil - Kottani
16:57 Borders between Greece and Bulgaria
17:41 Zlatograd
18:04 Center Zlatograd
18:53 House of Russian General Cherevin
19:11 Church of the Assumption
22:23 Old town
23:16 Agios Georgios
24:34 Episode finale
24:53 Episode apocalypse