[Ang.2] Ludwig van Beethoven: Symphony No.9 D-minor Op.125 L.v.ベートーヴェン：交響曲第9番 ニ短調 作品125 （合唱付き）

[Angle2] Audience Angle

マグノリア室内管弦楽団：第15回記念定期演奏会
2024.02.25
高槻城公園芸術文化劇場 南館 トリシマホール

Magnolia Chamber Orchestra: The 15th Celebration Concert
2024.02.25
Takatsuki Arts Theatre Torishima Hall, Osaka, Japan
Link: https://www.takatsuki-bsj.jp/tat/

＜Whole Tunes Play List 全曲Play List ＞
Link:    • [Angle2] Magnolia Chamber Orchestra: ...  

Program-

【第1部：虐げられた人々の叫びと願い】
団内向け解説（限定公開）
   • 解説 ：第1部：「エグモント」序曲、交響詩「フィンランディア」、序曲「ピー...  

■L.v.ベートーヴェン：劇音楽「エグモント」 作品84 序曲
Ludwig van Beethoven: “Egmont” Op.84 Overture
Link:    • [Ang.2] Ludwig van Beethoven: “Egmont...  

■J.シベリウス：交響詩「フィンランディア」 作品26
Jean Sibelius: Symphonic Poem “Finlandia” Op.26
Link:    • [Ang.2] Jean Sibelius: Symphonic Poem...  

■M.アーノルド：序曲「ピータールー」 作品97
Sir Malcolm Henry Arnold: “Peterloo” Overture Op.97
Link:    • [Ang.2] Sir Malcolm Henry Arnold: “Pe...  


【第2部：自由・平等・友愛】
団内向け解説（限定公開）
   • 解説：第2部1：第九第1~3楽章 マグノリア室内管弦楽団 第15回記念定期演奏会  
   • 解説：第2部2：第九第4楽章 マグノリア室内管弦楽団 第15回記念定期演奏会  

■L.v.ベートーヴェン：交響曲第9番 ニ短調 作品125 （合唱付き）
Ludwig van Beethoven: Symphony No.9 D-minor Op.125 (Choral)
Link:    • [Ang.2] Ludwig van Beethoven: Symphon...  

(Conductor Entrance 指揮者入場 0:00)
1st movement 第1楽章 0:46
2nd movement 第2楽章 17:12
(Soloists Entrance ソリスト入場 28:30)
3rd movement 第3楽章 29:35
4th movement 第4楽章 44:46


An die Freude

(Theme of Joy 48:08)

O Freunde, nicht diese Töne! 51:56
Sondern laßt uns angenehmere
anstimmen und freudenvollere.

Freude, schöner Götterfunken, 52:58
Tochter aus Elysium
Wir betreten feuertrunken.
Himmlische, dein Heiligtum!

Deine Zauber binden wieder,
Was die Mode streng geteilt;
Alle Menschen werden Brüder,
Wo dein sanfter Flügel weilt.

Wem der große Wurf gelungen, 53:48
Eines Freundes Freund zu sein,
Wer ein holdes Weib errungen,
Mische seinen Jubel ein!

Ja, wer auch nur eine Seele
Sein nennt auf dem Erdenrund!
Und wer's nie gekonnt, der stehle
Weinend sich aus diesem Bund!

Freude trinken alle Wesen 54:31
An den Brüsten der Natur;
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur.

Küsse gab sie uns und Reben,
Einen Freund, geprüft im Tod;
Wollust ward dem Wurm gegeben,
und der Cherub steht vor Gott.

(March 55:40)

Froh, wie seine Sonnen fliegen 56:24
Durch des Himmels prächt'gen Plan,
Laufet, Brüder, eure Bahn,
Freudig, wie ein Held zum Siegen.

(Double Fugue for Instruments 57:17)
(Choral of Joy 58:56)

Seid umschlungen, Millionen! 59:46
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder, über'm Sternenzelt
Muß ein lieber Vater wohnen.

Ihr stürzt nieder, Millionen? 1:01:22
Ahnest du den Schöpfer, Welt?
Such' ihn über'm Sternenzelt!
Über Sternen muß er wohnen.

(Double Fugue for Choirs 1:03:14)
(Refrain by Soloists and Choirs 1:05:29)
(Coda 1:08:01)

歓喜に寄す

(歓喜の主題 48:08)
　
おお友よ、こうした音ではなく、51:56
もっと心地よい、
喜びに満ちた歌を歌おう。

歓喜よ、神々の美しい花火よ、52:58
楽園から来た乙女たちよ。
私たちは今、火花に酔いしれ
天の上なる者よ、あなたの聖域に入ってゆく。

世の流れがひどく分けていたものを
あなたの魔法が、再び一つに結び合わせ、
あなたの柔らかな羽の休むところで
すべての人は兄弟になる。

一人の友達の友達になるという 53:48
大きな成功を勝ち得た者よ、
優しい妻を勝ち得た者よ、
諸君の歓喜の声をここに交えるがいい。

そうだ、この地上で誰か一人だけでも
自分のものと呼べる人なら！
そしてそれをついぞ成し得なかった者は
泣きながらこの集いから立ち去るがよい。

すべてこの世に在るものは、 54:31
自然の乳房から喜びを飲む。
善き者も、悪しき者もすべて
自然が作ったバラの道を進む。

口づけとぶどう酒を自然が私たちに与え、
死の試練で証明された真の友をも授けてくれた。
肉体の喜びは虫けらに投げ与えられ
神の御前にはケルビム（智天使）が立っている。

(行進曲 55:40)

喜べ、神の太陽が、天の輝かしい 56:24
広場を飛んでゆくように、
兄弟たちよ、凱旋する英雄のように
君たちも喜びに満ちて自分の道を進むがいい。

(器楽フーガ 57:17)
(歓喜の合唱 58:56)

抱き合え、幾百万の者たちよ。 59:46
この口づけを全世界に広めよ。
兄弟たちよ、あの星空のテントの上に
愛しい父が住んでいるに違いない。

幾百万の者たちよ、跪いているか？ 1:01:22
世界よ、創造主を感じるか？
星空のテントの上に彼を探し求めよ。
彼は星々のかなたに住んでいるに違いない。

(合唱による二重フーガ 1:03:14)
(ソリストと合唱団による繰り返し 1:05:29)
(結尾部 1:08:01)

三ヶ尻正 訳（『歌うドイツ語ハンドブックー歌唱ドイツ語の発音と名曲選ー』（株）ハンナ、2003年）


(Curtain Call カーテンコール 1:09:46)

Players-

指揮：#藤田和宏 （常任指揮者）
ソプラノ：#老田裕子
アルト：#堀口莉絵
テナー：#中島康博
バリトン：#大谷圭介.
合唱：#マグノリア室内管弦楽団 第15回記念定期演奏会 特別合唱団
　　　LA FENICE #LAFENICE
合唱指導：#中島康博　 #中村貴志
練習ピアニスト：#辛島則子　#中谷友香
コンサートマスター：#場野直之進
管弦楽：#マグノリア室内管弦楽団

Conductor: Kazuhiro Fujita
Soprano: Yuko Oita
Alto: Rie Horiguchi Link: https://www.piacere-musicmanagement.com/
Tenor: Yasuhiro Nakashima Link: https://yasuhiro-tenor.com/
Baritone: Keisuke. Otani Link: http://o-tani.info/
Mixed Choir: Magnolia Chamber Orchestra The 15th Celebration Concert Special Choir,
La Fenice Link: http://ankaa-musik.com/
Chorus Master: Yasuhiro Nakashima, Takashi Nakamura
Rehearsal Pianist: Noriko Karashima, Yuka Nakatani
Concert Master: Naonoshin Bano
Orchestra: Magnolia Chamber Orchestra Link: https://mco2008.main.jp/