SPORTHILFE HEROES RUN 2020 - Nadia und Nicol Delago LAD

NICOL & NADIA DELAGO


Manche Familien haben einen Spitzensportler in ihrer Mitte, aber zur Familie Delago gehören gleich zwei! Die Rede ist von Nicol und Nadia, den Jet-Sisters des italienischen Alpinskilaufs, zwei glasklaren Talenten in den schnellen Disziplinen. Auch die Schwestern machen mit beim SPORTHILFE HEROES RUN, der großen Aktion, bei der zwischen Samstag, dem 27. Juni, und Sonntag, dem 5. Juli Tausende Südtiroler laufen, walken und biken werden, um gemeinsam das große Ziel der 100.000 Kilometer zu erreichen. Ein Neustart voller Energie ist jetzt angesagt, und Mitmachen ist ganz einfach: Die beiden Schwestern aus Gröden haben bereits die kostenlose App SPORTHILFE HEROES RUN heruntergeladen, mit der sie die Kilometer erfassen können, die sie zu Fuß oder auf dem Bike „machen“ werden, alleine oder in Begleitung ihrer Familienangehörigen oder auch den Mannschaftskollegen.

Wie die Delago-Schwestern kannst auch du mitmachen und damit all den Helden danken, die in dieser Coronakrise an vorderster Front gekämpft haben. Mit dem SPORTHILFE HEROES RUN hilfst du uns auch, Spendengelder für die Unterstützung des talentierten Südtiroler Sportlernachwuchses zu sammeln. Talente wie Nicol und Nadia, die unserem Land Ruhm verschafft haben und das auch in Zukunft tun werden.

Alle Informationen gibt’s auf www.sporthilfe.it


IT
NICOLE & NADIA DELAGO

Ci sono famiglie che hanno al proprio interno un campione, ma la famiglia Delago ne può sfoggiare due: si parla di Nicol e Nadia, le due sorelle jet dello sci alpino italiano. Due talenti cristallini dello sci di velocità che, anche loro, parteciperanno a SPORTHILFE HEROES RUN, l’iniziativa che tra sabato 27 giugno 2020 e domenica 5 luglio 2020, vedrà migliaia di altri altoatesini correre, camminare o pedalare per raggiungere l’obiettivo comune di 100 mila chilometri! Ripartire con energia è la cosa importante, e partecipare è semplice: le due sorelle della Val Gardena hanno già scaricato la app gratuita SPORTHILFE HEROES RUN e registreranno i loro tracciati che faranno a piedi o in bicicletta, da sole o in compagnia dei loro familiari o dei compagni di squadra.

Anche tu, come le sorelle Delago puoi partecipare e sarà anche per te un ringraziamento agli eroi che hanno lavorato in prima linea durante l’emergenza. Ma non solo: con SPORTHILFE HEROES RUN, ci aiuterai a raccogliere fondi per il sostegno dei giovani talenti dello sport altoatesino, proprio come Nicol e Nadia che, in diverse discipline, hanno dato e daranno lustro al nostro Paese.

Tutte le informazioni su www.sporthilfe.it


EN
NICOLE & NADIA DELAGO
Some families have winning written in their DNA. Take the Delago family, for example, who boasts two champions: Nicol and Nadia, Alpine skiing sisters. Two speed skiing masters, they will also take part in SPORTHILFE HEROES RUN, the initiative which will see thousands of other South Tyroleans run, walk, and cycle between Saturday, 27 June 2020 and Sunday, 5 July 2020 to reach the common 100,000 km goal! Bursting with energy is the initiative’s slogan, and taking part is a walk in the park: the two sisters from Val Gardena have already downloaded the free SPORTHILFE HEROES RUN app and will upload their running routes or cycling outings, be it on their own or with their family or team members.

Just like the Delago sisters, you too can take part, and this will be your ‘thank you’ to the heroes that have worked on the front line during the emergency. But there is more: SPORTHILFE HEROES RUN allows you to raise funds for young, talented South Tyrolean athletes, just like Nicol and Nadia, who have brought honour to our country across a variety of disciplines.

For further information visit www.sporthilfe.it