【台語文看板】來臺灣13冬 阿勇會曉講台語閣會當教人

Описание к видео 【台語文看板】來臺灣13冬 阿勇會曉講台語閣會當教人

來台灣十三年的美國人阿勇，毋但學台語，閣有一個youtube頻道咧推廣台語。這馬閣和阿華師合作，用英語、台語直接翻譯新聞。阿勇也講:台語的現代化，需要閣較濟人來投入。

用台語點餐、對話都沒問題，他是阿勇，從美國來台灣已經十三年，不只台語很流利，還開設youtube頻道，推廣台語文。他特別到台南，參加"台語市仔"和民眾面對面，教台文羅馬字。

阿勇說他來台灣之前，沒有聽過台語，一開始只學華語，決定留在台灣生活，也覺得應該要認識台灣文化，從台文漢字、白話字、羅馬字，他都能寫、能讀。

阿勇用他自己的經驗分析，會講台語、認得拉丁字母的台灣人，要學會台語文，其實不需要多少時間。他也找朋友來拍影片，做台語文的學習實驗。

阿勇還跟阿華師合作，用台語跟英文兩種語言直接翻譯新聞，不透過華語中介。阿勇表示，他從翻譯中學到許多新的概念，也體認到台語是一個擁有許多自由空間的語言。而台語的現代化，還需要更多人一起投入，繼續豐富最有台灣味的詞彙庫。

阿勇台語：

Комментарии

Информация по комментариям в разработке

Похожие видео