Скачать или смотреть ভগবান শ্রী কৃষ্ণের মুখ নিঃসৃত বাণী শ্রীমদ্ভগবদগীতা

ভিডিও দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ। এই চ্যানেলের ভিডিও ভালো লাগলে চ্যানেল সাবস্ক্রাইব করুন এবং সবার আগে ভিডিও দেখতে বেল আইকনটি টিপুন।

শ্রীমদ্ভগবদগীতা ৪র্থ অধ্যায়: জ্ঞানযোগ
শ্লোক: ৭:-
যদা যদা হি ধর্মস্য গ্লানির্ভবতি ভারত ।
অভ্যুত্থানমধর্মস্য তদাত্মানং সৃজাম্যহম্ ।।৭।।
অনুবাদঃ
হে ভারত ! যখনই ধর্মের অধঃপতন হয় এবং অধর্মের অভ্যূত্থান হয়, তখন আমি নিজেকে প্রকাশ করে অবতীর্ণ হই।

শ্লোক: ৮:-
পরিত্রাণায় সাধূনাং বিনাশায় চ দুষ্কৃতাম্।
ধর্মসংস্থাপনার্থায় সম্ভবামি যুগে যুগে।।৮।।
অনুবাদঃ
সাধুদের পরিত্রাণ করার জন্য এবং দুষ্কৃতকারীদের বিনাশ করার জন্য এবং ধর্ম সংস্থাপনের জন্য আমি যুগে যুগে অবতীর্ণ হই।

বিশদ :-
যদা যদা হি (যখন যখনই)- ধর্মস্য (ধর্মের)- গ্লানিঃ (গ্লানি)- ভবতি (হয়); অভ্যুত্থানম্ (অভ্যুত্থান ঘটে)- অধর্মস্য (অধর্মের); [ তখনি] ভারত (হে ভরতবংশী অর্জুন)- অহং ( আমি) তত্ (সেই/ স্বীয়)- আত্মানং ( আত্মাকে/ পরমাত্মা)- সৃজামি ( সৃজন করি~ স্বীয় মায়াবলে)।
সাধুনাং (সাধুদের)- পরিত্রাণায় (পরিত্রাণ হেতু), চ (এবং) দুষ্কৃতাং (দুষ্কৃতীকারীদের) বিনাশায় (বিনাশ নিমিত্ত); ধর্মসংস্থাপনার্থায় (ধর্ম সংস্থাপনের জন্য)- যুগে যুগে (যুগে যুগে) সম্ভবামি (অবতীর্ণ হই~ লীলা শরীর বিগ্রহ করি এই তাত্পর্য)॥

#শ্রীমদ্ভগবদগীতা, #শ্রীকৃষ্ণেরবাণী, #শ্রীমদ্ভগবদগীতাবাংলা,