Коробейники - Надежда Кадышева - subtitulos en español

En el inicio del vídeo he grabado la melodía del famoso videojuego ruso Tetris de mi Gameboy, porque fuera de Rusia se conoce a esta canción por el videojuego.
Los korobéiniki (Коробейники ) eran buhoneros vendedores ambulantes que llevaban a hombros cajones con telas, artículos de mercería, libros y otros artículos de pequeño tamaño en la Rusia prerrevolucionaria. La canción cuenta la historia de un joven korobéinik que intenta vender su mercancía a una chica de ojos negros llamada Katia, a la que acaba besando. La oscuridad de la noche y esconderse entre las altas espigas del campo de centeno les dan la intimidad que necesitan los enamorados.
Надежда Кадышева -- Коробейники

Ой, полным полна моя коробушка,
есть и ситец и парча.
Пожалей, душа моя зазнобушка,
молодецкого плеча. x2

Выйду, выйду в рожь высокую,
там до ночки погожу,
как завижу черноокую,
все товары разложу.

Цены сам платил немалые,
не торгуйся, не скупись,
Подставляй-ка губки алые,
ближе к молодцу садись. x2

Катя бережно торгуется,
всё боится передать,
парень с девицей целуется,
просит цены набавлять.

Цыганочка ока-ока
Цыганочка черноока
Цыганочка чёрная погадай
Цыганочка ока-ока
Цыганочка черноока
Цыганочка чёрная погадай

Ой, полным полна моя коробушка,
есть и ситец и парча.
Пожалей, душа моя зазнобушка,
молодецкого плеча.

молодецкого плеча.
-----
Oh, mi cajón está lleno, tan lleno,
tengo bordados y brocados.
Ten piedad, oh, querida,
del hombro de este joven.

Me escaparé, me escaparé entre los altos tallos de centeno,
esperaré hasta que llegue la noche,
en cuanto vea a la chica de ojos negros,
le mostraré todos mis bienes.

No he pagado precio pequeño,
así que no regatees ni seas tacaña.
Acércame tus labios escarlata,
siéntate más cerca de este apuesto joven.

Katia regatea con cuidado,
teme darlo todo,
el joven besa a la chica,
pidiéndole que suba el precio.
gitana
gitana de ojos negros
gitana morena, adivina
gitana
gitana de ojos negros
gitana morena, adivina

Oh, mi cajón está lleno, tan lleno,
tengo bordados y brocados.
Ten piedad, oh, querida,
del hombro de este joven.

del hombro de este joven.