في ليالي الصيف الدافئة، كانت أمي تسهر طول الليل وتدعيلي.
مر الزمن وشعرها بقى فضي زي نور القمر،
لكن حبها ما اتغيرش أبداً.
أغنية بالادا مصرية بأسلوب السبعينيات
مهداة لكل أم في العالم.
🎨 قصة العمل الفني
العمل الفني مستوحى من أسلوب الرسام الفرنسي الكبير
جان ليون جيروم (Jean-Léon Gérôme, 1824~1904)
أحد أعظم رسامي الاستشراق في القرن التاسع عشر.
ولد جيروم عام 1824 في مدينة فيزول بفرنسا
ودرس الفن في مدرسة الفنون الجميلة في باريس.
سافر عدة مرات إلى مصر وتركيا وشمال أفريقيا
ورسم مناظر الشرق الأوسط بأسلوب واقعي مذهل.
تتميز لوحاته بالدقة الشديدة في التفاصيل
والإضاءة الذهبية الدافئة التي تعكس جمال الصحراء
والتصوير الحي للعمارة والشخصيات.
من أشهر أعماله "مروّض الأفاعي" (1870)
و"صلاة في القاهرة" (1865).
وقد عمل أستاذاً في مدرسة الفنون الجميلة بباريس
حيث درّس العديد من الفنانين المشهورين.
في هذا العمل الفني، صورنا لحظة حنونة
بين أم مصرية وابنها على ضفاف النيل
تحت ضوء الغروب الذهبي
محاطين بأشجار النخيل والمعابد القديمة
للتعبير عن الحب العميق والامتنان للأم.
🎵 كلمات الأغنية
[المقطع الأول]
يا أمي يا حبيبتي يا نور عيني
من غيرك الدنيا دي ما تسوى حاجة ليّا
كنتي تسهري الليل وتدعيلي بإيديكي
وتمسحي دموعي وتحضنيني بين إيديكي
[اللازمة]
أمي الحبيبة يا أغلى الناس
يا قلبي يا روحي يا نبض الإحساس
حبك يا أمي ما لوش مثيل
أنتي الأمان وأنتي الدليل
أمي الحبيبة يا أغلى الناس
[المقطع الثاني]
إيديكي كانوا دايماً دفا وحنان
تطبخي وتغسلي من غير ما تشتكي زمان
شعرك اللي بقى فضي زي نور القمر
كل شعراية فيه حكاية عمر
[الجسر]
لو الزمن يرجع تاني ورا
كنت أرجع طفل صغير في حضنك يا أمورة
عايز أقولك كلمة من قلبي دي
أنتي أجمل حاجة في الدنيا دي
[الختام]
يا أمي... يا حبيبتي...
يا نور عيني... يا أمي...
🎵 최작가music
نغني قلوب البشر بكل لغات العالم
🔔 اشترك وفعّل الجرس!
/ @jchoi-j5b
🇰🇷 한국어
🎵 사랑하는 나의 어머니 (أمي الحبيبة / Ommi El Habiba) | 이집트 발라드
밤새 깨어 기도해 주시고, 눈물을 닦아주시던 어머니.
세월이 흘러 은발이 되셨지만
그 따뜻한 손과 변함없는 사랑은
여전히 내 인생의 빛입니다.
이집트 발라드 스타일로 세상 모든 어머니께 바치는 노래입니다.
🎨 아트워크 이야기
이번 아트워크는 프랑스 아카데미즘과 오리엔탈리즘의 거장
장레옹 제롬(Jean-Léon Gérôme, 1824~1904)의
화풍을 오마주하여 제작하였습니다.
제롬은 1824년 프랑스 브쥘에서 태어나
파리 에콜 데 보자르에서 수학하였으며
역사화, 신화화, 그리고 오리엔탈리즘 회화의
대표적인 화가로 명성을 떨쳤습니다.
그는 여러 차례 이집트, 터키, 북아프리카를 여행하며
중동과 북아프리카의 풍경, 사람들, 문화를
사실적이면서도 극적인 빛의 표현으로 화폭에 담았습니다.
제롬의 그림은 사진처럼 정밀한 사실주의 묘사,
따뜻한 사막의 황금빛 조명,
건축물과 인물의 정교한 디테일이 특징입니다.
대표작으로는 「뱀 부리는 사람」(1870),
「투표하는 카이로 사람들」(1863),
「노예 시장」(1866), 「목욕 후의 여인」(1889) 등이 있으며
에콜 데 보자르의 교수로서 앙리 마티스를 포함한
많은 화가들을 가르치기도 하였습니다.
1904년 80세의 나이로 파리에서 생을 마감하였으며
그의 오리엔탈리즘 작품들은 오늘날에도
중동 문화와 풍경을 서양 미술로 표현한
가장 중요한 기록으로 평가받고 있습니다.
이번 아트워크는 제롬이 사랑한
나일강변의 따뜻한 황금빛 석양,
야자수와 고대 신전이 어우러진 이집트 풍경 속에서
어머니와 아들의 다정한 순간을 담아
깊은 모자의 사랑과 감사를 표현하였습니다.
🇪🇬 가사 한국어 번역
[1절]
엄마, 나의 사랑, 내 눈의 빛이여
당신 없이 이 세상은 아무 의미가 없어요
밤새 깨어 두 손 모아 기도해 주셨고
내 눈물을 닦아주며 품에 안아주셨죠
[후렴]
사랑하는 어머니, 가장 소중한 분
나의 심장, 나의 영혼, 내 감정의 맥박
엄마의 사랑은 비할 데가 없어요
당신은 나의 안식처, 나의 길잡이
사랑하는 어머니, 가장 소중한 분
[2절]
당신의 두 손은 언제나 따뜻한 온기였죠
요리하고 빨래하며 한 번도 불평 없이
달빛처럼 은빛이 된 당신의 머리카락
한 올 한 올이 한 평생의 이야기
[브릿지]
시간을 되돌릴 수 있다면
엄마 품속의 어린아이로 돌아가고 싶어요
진심으로 한마디 하고 싶어요
당신은 이 세상에서 가장 아름다운 존재라고
[아웃트로]
엄마... 나의 사랑...
내 눈의 빛... 나의 엄마...
🎵 최작가music
전 세계의 언어로 사람의 마음을 노래합니다
🔔 구독과 좋아요는 큰 힘이 됩니다
/ @jchoi-j5b
🇮🇩 Bahasa Indonesia
🎵 Ommi El Habiba (أمي الحبيبة / Ibuku Tersayang)
Lagu balada Mesir yang didedikasikan untuk semua ibu di dunia. Sebuah lagu tentang cinta tanpa batas, pengorbanan, dan kenangan indah bersama ibu tercinta.
🎨 Karya seni terinspirasi dari pelukis orientalis Prancis, Jean-Léon Gérôme.
🔔 Subscribe dan Like!
/ @jchoi-j5b
🇻🇳 Tiếng Việt
🎵 Ommi El Habiba (أمي الحبيبة / Mẹ Yêu Dấu)
Bài hát ballad Ai Cập dành tặng tất cả những người mẹ trên thế giới. Một bài ca về tình yêu vô bờ, sự hy sinh và những kỷ niệm đẹp bên mẹ.
🎨 Tác phẩm nghệ thuật lấy cảm hứng từ họa sĩ phương Đông người Pháp, Jean-Léon Gérôme.
🔔 Đăng ký và Thích!
/ @jchoi-j5b
🇵🇭 Filipino
🎵 Ommi El Habiba (أمي الحبيبة / Mahal Kong Ina)
Isang Egyptian ballad na iniaalay sa lahat ng ina sa buong mundo. Awit ng walang hanggang pagmamahal, sakripisyo, at matatamis na alaala kasama ang ina.
🎨 Artwork inspired by French orientalist painter Jean-Léon Gérôme.
🔔 Subscribe at Like!
/ @jchoi-j5b
🇪🇸 Español
🎵 Ommi El Habiba (أمي الحبيبة / Mi Querida Madre)
Una balada egipcia dedicada a todas las madres del mundo. Un canto de amor infinito, sacrificio y dulces recuerdos junto a mamá.
🎨 Arte inspirado en el pintor orientalista francés Jean-Léon Gérôme.
🔔 ¡Suscríbete y dale Like!
/ @jchoi-j5b
🇬🇧 English
🎵 Ommi El Habiba (أمي الحبيبة / My Beloved Mother)
An Egyptian ballad dedicated to all mothers around the world. A song of boundless love, sacrifice, and precious memories with mother.
🎨 Artwork inspired by French orientalist master Jean-Léon Gérôme.
🔔 Subscribe and Like!
/ @jchoi-j5b
#أمي_الحبيبة #موسيقى_مصرية #أغنية_الأم #مصر #السعودية #الإمارات #الكويت #OmmiElHabiba #EgyptianBallad #MotherSong #이집트발라드 #어머니 #감성음악 #최작가music #LaguMesir #MusicIndonesia #NhạcAiCập #NhạcViệt #MusicPilipinas #MúsicaEgipcia #CanciónParaMamá #埃及音乐 #献给母亲 #エジプト音楽 #母への歌
Информация по комментариям в разработке