Скачать или смотреть 【whoo × 初音ミク】虹 / Niji / Rainbow【Romaji & English】

Today's whoo's birthday, so ofc I wanna post something that is related to one of my favourite producers ever. And luckily he just posted something onto NND 3 days ago, so... I decided to ruin this a little bit with my translation lol. Actually this's not a new song, you might find it kinda familiar cause it was featured in fines EP [WHICH PROBABLY IS THE LOVELIEST THING I'VE EVER HEARD] and gallely electron too.

I simply love his sharp and sweet guitar melody, his intentionally clumsy drums, his subtle way of using other instruments like strings and chimes, which create the lovely ambient atmosphere packed in every of his song.
お誕生日おめでとう！
Thanks for leading me to math-rock. Thanks for the molasses-sweet music, whoo-san!

■ Song: 虹 / Niji / Rainbow
■ Music & Lyrics : whoo
■ Illustration : 麺類子/ Menruiko
■ Vocals : 初音ミクAppend

NND original video (uploaded in 9/4/2012)
http://www.nicovideo.jp/watch/sm17504782

Romaji:

Tokete kieta koe to
Oikosu youna kaze de
Fronto garasu ni wa, haritsuku youna ame ga

Bokura wa wasurete shimai soude
Awatete miageta sora ni kieta hoshikuzu kara
Sore wa marude hashi wo kaketa mitai na niji ga atte
Me wo tsubutta

Bokura wa wasurete shimai soude
Awatete miageta sora ni kieta hoshikuzu kara
Sore wa marude hashi wo kaketa mitai na niji ga atte
Me wo tsubutta

Sono subete ga bokura no sekai no
Ooi kabusaru youni hirogaru
Matatakisuru mamonaku afurete oboreru youna
Niji ga kumorizora, tsutsumikonda