Victor Berkovsky - So what if I was there / Виктор Берковский - Ну что с того что я там был

Another anti-war song from the Chechen war period. Thanks to Beck for helping with the subtitles and ‪@Groznyphile‬ for the translation, video, and audio.


Chords/Аккорды: https://amdm.ru/akkordi/viktor_berkov...



Discord server:   / discord  
Patreon:   / omnistareast  .


Romanized Russian lyrics:
Nu chto s togo, chto ja tam byl.
Ja byl davno. Ja vse zabyl.
Ne pomnju dnej. Ne pomnju dat.
Ni teh forsirovannyh rek.

(Ja neopoznannyj soldat.
Ja rjadovoj. Ja imjarek.
Ja metkoj puli nedolet.
Ja led krovavyj v janvare.
Ja prochno vpajan v jetot led —
ja v nem, kak mushka v jantare.)

No chto s togo, chto ja tam byl.
Ja vse izbyl. Ja vse zabyl.
Ne pomnju dat. Ne pomnju dnej.
Nazvanij vspomnit' ne mogu.

(Ja topot zagnannyh konej.
Ja hriplyj okrik na begu.
Ja mig neprozhitogo dnja.
Ja boj na dal'nem rubezhe.
Ja plamja Vechnogo ognja
i plamja gil'zy v blindazhe.)

No chto s togo, chto ja tam byl,
v tom groznom byt' ili ne byt'.
Ja jeto vse pochti zabyl.
Ja jeto vse hochu zabyt'.
Ja ne uchastvuju v vojne —
ona uchastvuet vo mne.
I otblesk Vechnogo ognja
drozhit na skulah u menja.

(Uzhe menja ne iskljuchit'
iz jetih let, iz toj vojny.
Uzhe menja ne izlechit'
ot toj zimy, ot teh snegov.
I s toj zemlej, i s toj zimoj
uzhe menja ne razluchit',
do teh snegov, gde vam uzhe
moih sledov ne razlichit'.)

No chto s togo, chto ja tam byl!..