【MARETU】Koukatsu (コウカツ) 【English Subs】

Original video:    • 【初音ミク】　コウカツ　【オリジナル】  
Producer: maretu01 (on twitter)
Vocals: Hatsune Miku

Hi everyone! First of all, I’m sorry for taking so long to sub this, I was totally unmotivated. Please keep in mind during the interlude, I’m missing some subs in there. I couldn’t depict all the kanji and a lot of the words were gibberish (part of the welcome “irasshaimase”). If you’re looking for an ENG title, I’d say it’s “Sly” or “Thirst.” Since it’s in katakana, you can’t make an exact guess, but best guess is “Sly”

Many references in this song such as mind brand / maegamist interlude, Suji / Scrumize chorus. And the uminaoshi picture (that appears more like a skull than a uterus)



ROMAJI



doudou ubawareyou
tashikana koukei to
futashikana hyoukeitachi o
sono matsutta fuan daki yosete
modorubeki moto e modorou

reishou

katsute no kyoumei to
migattena ouentachi no,
sono tsudotta omoi kashizukase
suterubeki basho e suteyou

yuuyuu hikiukeyou
sukui no shousan to
dokutsuki no kyou kankaku o
sono nigotta shisen kumifusete
kudaranaku kane ni kaeyou

aitou

awarena kyou mei to
unadareta kyouseitachi yo
kono hotetta giman tsukitsukete
kaesubeki basho e kaesou

tadareta sou no me o korashite
todome no tedate o

tsuranatta gaiya ni kugi o ute
atsumatta kouki no me o egure
muragatta taigi no kubi o hanereba
ureshi karazuya

doudou ukerare yo
haisha no aishou to
munashisa no daishoutachi o
sono kusatta gigan eguridashi
geretsuna shisen o
yamero

shisshou

katsute no aikyou to
migattena aijoutachi no,
sono yuganda kiben mushiritori
suterubeki basho e suteyou

kuzureta sou no me o koraseba
mie waku higakoto

(\INTERLUDE LYRICS)
irasshaima se sei se se e?
sha sha sha SHY mase sei shai
sei shai e? shai sha
sha shaimase i shai sei sha sha shaimase
shai? shai SHINE shaimase!
sha dou dou doudou
paafeku to i sha:
shaimase sai V Do Do ha'
u UHG l… MUST
MUST KILL
(/INTERLUDE LYRICS)

isso
kono ba de chi o nagashi
tsukamouze
gebita o nasake o
tamesouze
jakusha no yakutoku o
akaranda
akui hatsuyou o

awaku nagaruru chi to namida
aware waraware hitobanare
kesshite koko e wa kaeraji to
shini yuku hito mo aruzo kashi

tsuranatta gaiya ni kugi o ute
atsumatta kouki no me o egure
muragatta taigi no kubi o hanetara
tanoshi karazuya!