아리 찐팬이라면 다 아는 그녀가 부르지 않는 숨겨진 띵곡😢 Ariana Grande - ghostin' [가사해석/번역/lyrics]

안녕하세요 여러분~ 너무 오랜만이예요🥺
요즘 자격증 준비 때문에 너무 바빠서 업로드가 뜸했어요ㅠㅅ ㅠ
그래도 짬 나면 틈틈이 올리러 올게요!

이번엔 제가 요즘 다시 꽂혀서 무한반복 중인 아리의 노래를 가져왔습니다!
아리 찐팬이라면 모두가 아는 아리가 절대 부르지 않는 숨겨진 띵곡이고 슬픈 노래죠.
어서 마음의 짐을 모두 내려놓고 평화가 찾아왔으면 좋겠네요.


[가사해석/번역/lyrics]
I know you hear me when I cry
내가 울면 네가 듣는 다는 걸 알아
I try to hold it in at night
그래서 밤에는 되도록 참으려고 해
While you're sleepin' next to me
네가 내 옆에서 자고 있을 때 말야
But it's your arms that I need this time (This time)
그치만 내가 지금 필요한 건 네 팔베개인걸
Look at the cards that we've been dealt
우리가 겪어온 것들을 봐봐
If you were anybody else
만약 네가 다른 사람이었다면
Probably wouldn't last a day
아마 하루도 못 버텼을 거야
Heavy tears, a rain parade from hell (From hell)
지옥에서 내리는 비처럼 눈물이 흘러

Baby, you do it so well
넌 너무 잘해줬어
You been so understanding, you been so good
너는 늘 이해해주고 정말 잘해줬지
And I'm puttin' you through more than one ever should
난 그런 널 해선 안될 만큼 너무 힘들게 하고 있어
And I'm hating myself 'cause you don't want to
그리고 난 내 자신이 싫어 왜냐하면 넌
Admit that it hurts you
내가 널 상처준다는 것조차 인정하고 싶지 않아하니까

I know that it breaks your heart when I cry again
내가 또 울면 네 마음이 찢어질 거란 거 알아
Over him, mmh
그 사람 때문에
I know that it breaks your heart when I cry again
내가 또 울면 네 마음이 찢어질 거란 거 알아
'Stead of ghostin' him
그를 잊지 못하고

We'll get through this, we'll get past this
그치만 우린 이겨낼거고, 다 지나갈거야
I'm a girl with a whole lot of baggage
난 마음의 짐이 많은 여자지만
But I love you, we'll get past this
널 사랑해, 우린 이겨낼거야
I'm a girl with a whole lot of baggage, yeah
난 마음의 짐이 많은 여자지만

Oh, I wish he were here instead
그 사람이 너 대신 여기 있었으면 좋겠어
Don't want that living in your head
그리고 너는 이런 마음을 몰랐으면 좋겠어
He just comes to visit me
그는 그냥 가끔 나를 보러 오곤 해
When I'm dreaming every now and then (And then)
이따금씩 내가 꿈을 꾸고 있을 때 말이야
And after all that we been through
(And after all that we been through)
우리는 많은 일을 겪었지만
There's so much to look forward to
앞으로 함께 할 날도 정말 많아
What was done and what was said
과거에 했던 말과 행동들 모두
Leave it all here in this bed with you (With you)
너와 함께 이 침대에 두고 갈게

Baby, you do it so well
넌 너무 잘해줬어
You been so understanding, you been so good
너는 늘 이해해주고 정말 잘해줬지
And I'm puttin' you through more than one ever should
난 그런 널 해선 안될 만큼 너무 힘들게 하고 있어
And I'm hating myself 'cause you don't want to
그리고 난 내 자신이 싫어 왜냐하면 넌
Admit that it hurts you, baby
내가 널 상처준다는 것조차 인정하고 싶지 않아하니까

I know that it breaks your heart when I cry again
내가 또 울면 네 마음이 찢어질 거란 거 알아
Over him, mmh
그 사람 때문에
I know that it breaks your heart when I cry again
내가 또 울면 네 마음이 찢어질 거란 거 알아
'Stead of ghostin' him
그를 잊지 못하고

We'll get through this, we'll get past this
그치만 우린 이겨낼거고, 다 지나갈거야
I'm a girl with a whole lot of baggage
난 마음의 짐이 많은 여자지만
But I love you, we'll get past this
널 사랑해, 우린 이겨낼거야
I'm a girl with a whole lot of baggage, yeah
난 마음의 짐이 많은 여자지만